次韵王巩见寄·日永官闲自在慵

日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。

译文

收起展开
夏日白昼悠长,官务清闲我生性疏懒,门前即便有访客到来,也大多不曾通报接见。
感念你在都城之中避世隐居的心意,劝我暂且抛开烦忧,尽在杯盏美酒之中消解。
城下的柳树荫凉清爽,刚刚下过一场新雨,湖边的荷叶在清风里自在翻卷摇曳。
你我应当尽早动身前去追寻清雅的游赏,你寄来的大字新诗每一处都写得精妙工整。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗使用所赠诗作的原韵,且韵脚的次序完全相同。
  • 日永指白昼漫长,这里特指盛夏时节的长日。
  • 避世这里指隐遁世事,不与世俗官场过多往来。
  • 命驾指安排车马动身出行。
  • 清赏指清雅的游赏活动,观赏美景、吟诗作乐之类的雅事。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合苏辙诗作一贯的醇厚质朴的特质,开篇先从自身闲懒的官居状态写起,勾勒出一种不被俗务打扰的疏放心境。

颔联直接承接二人交谊,既点出王巩的处世襟怀,也将二人共通的忘忧于酒的人生态度自然道出,毫无刻意造作之感。

颈联转笔写景,新雨过后柳荫清凉,风动荷叶翻卷的画面鲜活灵动,充满夏日清和的生机,也暗合二人澄澈闲适的心境。

尾联收束到对友人的邀约与赞美,既表达了想要同游的热切心意,也顺势称赞了王巩寄来的新诗与书法,将老友间相知相惜的深厚情谊写得温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在京师担任朝官,政局相对平稳,公务并不繁剧。

王巩是北宋著名文士,也是苏轼、苏辙兄弟的多年至交,此前他因牵连乌台诗案被贬谪,返回汴京后寄诗给苏辙,苏辙便依照来诗的原韵创作了这首和作,寄赠给王巩以抒闲居怀抱与故交情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: