送提刑孙颀少卿移湖北转运

你手持朝廷符节忧心刑狱事务，执掌的公务向来清简不繁。
到任之后代理留都的相关事务，谈笑之间就把所有诸事办妥。
推开轩窗接待往来的贤良宾客，办完公闲暇时便静心研读书卷。
你主政的时间并不算长久，留下的清廉风范却无穷无尽。
任期将满时日已经十分紧迫，你早已萌生归向湖湘的念想。
东轩下的青竹依依摇曳，如故人一般带着凛然清俊的风骨。
朝廷的诏书成全了公义与私愿，准许你换上新的符节赴任湖北。
赴任途中会经过你此前治理的属地，远远就能望见故乡的山陵。
宦游多年能去到临近家乡的地方，就算辛劳你也心甘情愿。
归途中的旌旗浩浩荡荡，出行的车马哪里容得片刻迟缓。

• 持节古代朝廷授予高级地方官员或使臣符节，作为代表朝廷行事的凭证。
• 提刑宋代官名，全称为提点刑狱公事，掌管一路的司法、刑狱、监察等事务。
• 移古代官员的平级转任或升迁调任。
• 退食指公务办完之后的闲暇时间，出自《诗经》“退食自公”。
• 归旆归途中的旌旗，这里代指友人赴任返乡的车马仪仗。
• 行辀辀是古代车辆的辕木，代指出行的车马。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗的伤感情调，以大半篇幅铺陈对友人治绩的肯定，先写孙颀掌刑狱时政务清简，代理留都事务时谈笑间便处置妥当，足见其才干卓异，为官从容。

全诗语言温厚质朴，完全契合苏辙古淡平和的创作风格，后半部分笔锋转向友人调任的欣喜，点明此次赴任既承朝廷公命，又能临近久别的故乡，将寻常的惜别之意转化为对友人得偿夙愿的由衷祝愿，情感真挚自然，毫无刻意雕琢的痕迹。

这首诗作于北宋元祐年间，收录于苏辙的《栾城集》中。

当时孙颀由提点刑狱、少卿任上调任湖北转运使，其家乡湖湘一带正处于湖北转运使的管辖范围之内，赴任途中便可途经故土。与孙颀交好的苏辙便写下这首五言古诗，为友人送别，既称颂其过往政绩，也表达了真挚的祝愿。