城南访张恕

宋代 · 绝句

事似棼丝拨不开，秋随脱叶暗相催。
城南绿野宜幽步，水北红尘漫作堆。
赤枣青瓜报丰熟，黄鸡白酒劝徘徊。
此中真有醇风在，一亩何年斸草莱。
饮酒 秋天 写风 写水

译文

收起展开
世间诸事如同纷乱的丝线般难以理清，秋意随着飘落的树叶悄然暗暗催来。
城南的绿野最适合悠然漫步，流水北岸的俗世尘嚣徒然堆积成了堆。
红透的枣子、青翠的瓜果宣告着年成丰熟，炖好黄鸡备好清酒劝我多逗留徘徊。
这乡野之间当真存着淳厚古朴的民风，哪年我才能开垦出一亩荒地归隐在此？

纠错

注释

收起展开
  • 棼丝纷乱的丝线，此处用来比喻世间诸事繁杂纷乱，理不清头绪。
  • 幽步悠然闲步，从容自在地漫步。
  • 红尘本指飞扬的尘土，此处代指俗世的纷扰、官场的喧嚣。
  • 斸挖掘、垦殖，是古代开荒劳作时的常用动作。
  • 草莱丛生的杂草，也指代未经开垦的荒地。

纠错

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙晚年闲居时期平淡醇和的诗风，没有早年议政时的凌厉锋芒，全然是褪去宦海风波之后的松弛心境。

开篇从感慨世事纷乱落笔，自然过渡到郊野秋景的闲适，将官场的喧嚣和田园的清幽形成鲜明对照，赤枣青瓜、黄鸡白酒这些质朴的农家风物，充满了鲜活的烟火气，最后落脚于对淳厚古风的向往，直白吐露了自己想要彻底归隐田园的心愿，情感真挚自然，毫无雕琢痕迹。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌府时期，当时他因新旧党争牵连被罢职闲居，彻底脱离了朝堂纷争，日常多在城郊漫游，与乡邻故旧交游往来。

数十年宦海沉浮的波折让他对官场的倾轧深感厌倦，在走访友人张恕的乡居途中，见到田园丰熟的安宁景象，触景生情写下这首诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：