次韵偶成

交情淡泊久弥新,吏役萦缠日益纷。
香火社中真避世,簿书丛里强论文。
樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁群。
世俗如君今有几,真将富贵等浮云。

译文

收起展开
挚友之间的交情清淡淡泊,历时越久反倒越发醇厚弥新,我被官府的差役事务缠绕,日常过得一天比一天纷乱。
真想退隐到香火社这类方外结社中避去世俗烦扰,却只能在堆积如山的公文案卷堆里勉强和友人谈文论道。
如今正赶上明月当空的美好夜晚,正好可以持酒欢饮,你也趁着早雁南飞的时节乘舟前来相聚。
如今世俗之中像你这样的人能有几个啊,真的能把世间富贵看得如同浮云一般轻贱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 吏役原指官府中的差人,此处代指各类官场公务事务。
  • 香火社古时文人或信佛者结成的祭祀聚会社团,此处代指远离官场的隐逸交游圈子。
  • 簿书官府中的各类公文案卷。
  • 樽罍古代两种青铜盛酒器皿,此处代指酒、酒杯。
  • 明蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以明蟾作为月亮的雅称。

赏析

收起展开
这首诗风格淳淡温雅,是苏辙诗作冲和淡泊艺术特色的典型体现。

开篇一扬一抑,先赞君子之交历久弥新的可贵,再叹公务缠身的纷乱烦扰,自然带出诗人对隐逸生活的向往之情。

颈联笔锋从沉闷的案牍场景中跳脱出来,勾勒出月夜把酒、雁期迎友的鲜活画面,清疏的意境里满是对友人相聚的真切期盼。

尾联直接点明主旨,盛赞友人将富贵视同浮云的高洁品格,也暗含了诗人自己对世俗功名的疏离态度,全诗抒情与说理浑然相融,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙宦游仕途的中期,当时他正担任地方官职,常年被繁杂的公务缠身,早已对官场案牍劳形的状态生出倦怠之意。

彼时他收到友人寄来的即兴诗作,便依照原作的韵脚次序酬和写下这首作品,既抒发了自己对当下奔劳处境的感慨,也表达了对友人淡泊名利心境的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: