送王巩之徐州

你平日在公卿之间交游往来，结识的挚友从来不算稀少。
深秋时节你踏上遥远的旅途，路上的黄泥几乎没过马腹。
我问你为何执意要远赴徐州，你笑着指向篱边盛放的秋菊。
你的旧友正是徐州知州苏轼，他早已从朝中被排挤外放。
平日里他以诗书自我消遣，如今宴饮的席位正等着谁来赴约。
我们彼此思念像仙鹤一样伸长脖颈，想要前去相聚却又像乌龟一样畏缩不前。
此前约定的会面没能如期实现，随口许下的约定屡次被友人催促。
徐州的黄楼刚刚落成，新酿的白酒也即将发酵成熟。
你尽可以登高舒展悠远的情怀，戏马台那里有前人留下的游赏遗迹。
席间的诗文伴着欢声笑语，你写的行草作品满幅绚烂夺目。
游玩归来把这些作品收进竹箱，拿在手里把玩看得比金玉还珍贵。
我的兄长苏轼已经和我分别很久，满心的忧患不知能向谁倾诉。
他性情孤高难免招来风雨雷霆，总怕被政敌弹劾陷害遭遇倾覆。
头上的白发一天比一天增多，岁寒时节唯有你的品格最让我欣慰。
在纷繁杂乱的俗草之间，你像挺拔的青竹傲然凌驾寒霜。
只可恨我如今被羁绊在官务牢笼里，没办法追随你的车驾同往徐州。

• 王巩北宋文人，字定国，自号清虚先生，与苏轼兄弟交谊深厚，因乌台诗案受牵连被贬。
• 彭城守指徐州知州苏轼，彭城是徐州的古称。
• 樽俎古代盛酒食的器皿，代指宴席、宴饮。
• 黄楼苏轼在徐州任上率民抗洪之后，于城东门修建的高楼，是徐州标志性的人文景观。
• 戏马指徐州的戏马台，相传为项羽所筑，是当地著名的登高游赏古迹。
• 前躅前人留下的游踪、遗迹。
• 箧笥竹编的箱子，用来存放文书、衣物等物品。
• 弹射指政敌的弹劾、攻击。
• 笼樊牢笼，这里代指被官务束缚不得自由的处境。
• 君毂你的车驾，毂是车轮中心的圆木，代指车辆。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以白描手法铺陈叙事，情感层层递进，完全贴合苏辙诗风冲淡质朴的典型特征。

诗作开篇先刻画王巩旷达任性、不为俗务拘束的性情，以篱间黄菊的意象先为友人的品格铺垫底色，随后自然引出徐州的苏轼、黄楼、戏马台等一系列专属的文化符号，把三人相知相惜的深厚情谊藏在平实的叙述里。

诗的后半部分以凌霜青竹比喻王巩在乱世倾轧之中不改气节的品格，既暗含了对政坛险恶的批判，也抒发了自己被官务羁绊、不能与友人兄弟相聚的深深遗憾，情感沉挚厚重，没有刻意的雕琢却自有动人的力量。

这首诗作于北宋元丰年间，是苏辙为送别挚友王巩远赴徐州所作。王巩字定国，是北宋名相王旦的孙子，与苏轼、苏辙兄弟交谊极深，此前因受乌台诗案牵连被贬谪，此番获许启程前往徐州探望时任徐州知州的苏轼。

当时苏辙正任职于地方，受新旧党争的牵连也处处受制，既牵挂远在徐州的兄长苏轼，也对王巩不顾自身处境执意探访友人的义举十分动容，于是写下这首长诗赠别。