赠杭僧道潜

月中依松鹤,露下抱叶蝉。
赋形已孤洁,发响仍清圆。
潜师本江海,浪迹游市廛。
髭长不能剪,衲坏聊复穿。
瘦骨见图画,禅心离攀缘。
出言可人意,一一皆自然。
问师藏何深,不与世俗传。
旧识髯学士,复从琏耆年。
尘埃既脱落,文彩自精鲜。
落落社中人,如我亦有旃。
奈何一相见,抚卷坐长叹。
归去勿复言,山林信多贤。

译文

收起展开
月光下栖息于松间的野鹤,清露下抱叶饮露的寒蝉。
它们的形貌已然孤高洁净,发出的声响更是清亮圆润。
道潜法师本是来自江海的隐士,随性漂泊游于市井之间。
胡须长了也不刻意修剪,僧衣破旧了也暂且继续穿着。
清瘦的风骨堪比画中高人,禅定之心早已脱离世俗攀附。
说出的话语都契合人意,每一句都发自本心浑然自然。
问法师你的修为藏得何等深幽,从不随世俗之人四处传扬。
你旧日就熟识长髯的苏学士苏轼,又追随高僧辩才多年修行。
世俗的尘埃已然尽数脱落,你的文采自然精妙鲜亮。
莲社中品格孤高的同道中人,像我这样的人也有幸位列其中。
奈何今日与你相见,抚着你的诗卷不由得坐时长叹。
你归去之后不必再多言,山林之间确实多有贤德之人。

注释

收起展开
  • 道潜北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、苏辙交往密切,长于诗文,品性孤高,不慕世俗名利。
  • 赋形天生的形貌、禀赋的形态。
  • 市廛市井、街市,世俗民众聚居的繁华区域。
  • 衲僧衣,多用碎布拼接缝制而成,也叫百衲衣。
  • 攀缘佛教语,指世间众生攀附追逐外物的妄念,这里特指对世俗名利的追逐。
  • 耆年年高有德的长者,这里指当时杭州的高僧辩才法师。
  • 旃文言虚词,是“之焉”的合音,这里指有幸位列同道之中。

赏析

收起展开
这首诗开篇以松间鹤、抱叶蝉两种清逸孤高的自然意象起兴,没有直接落笔写人,就已经为全诗奠定了清迥脱俗的基调,暗合道潜的品性风骨。

全诗从道潜的行止、形貌、言语、交游多个维度立体刻画人物,既写出了他作为禅僧脱离世俗妄念的清修境界,也点出了他作为文人出众的诗文才情,没有把僧人的形象写得枯寂刻板,反而充满了鲜活的人间气。

末尾诗人抚卷长叹,直接点明自己对山林贤逸生活的向往,暗含对当时世俗官场羁绊的厌倦,情真意切,语言质朴,是宋代赠僧诗中兼具性情与格调的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,创作于北宋元祐年间。

当时苏轼、苏辙兄弟与杭州诗僧道潜(号参寥子)交谊深厚,道潜诗风清迥,不慕荣利,是北宋最负盛名的诗僧之一,苏辙在与他多次交往、品读其诗作之后,深为其品格才情折服,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: