次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力

曾送飞龙白日翔,未应中路许还乡。
鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜。
城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行。
相逢出处何须问,五岭清平十月凉。

译文

收起展开
曾经一同护送圣驾如飞龙般在白日里翱翔,绝不该在半途中就获准辞官还乡。
如今像化鹤归乡的旧人,身边仍有当年的旧伴,山间古松苍老,算来已经历过好几度寒霜。
此刻在广州城下的宝坊古寺暂且寄住休憩,想起往日朝堂之上,贤士们如振翅白鹭般排成整齐的行列。
相逢之时何必再问仕宦进退的旧事,如今五岭一带海晏河清,十月的天气分外清凉舒爽。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 飞龙此处代指帝王车驾,也喻指帝王出行的盛大威仪。
  • 鹤归化用丁令威化鹤归辽的典故,喻指宦游漂泊多年后重返旧地、重遇旧人。
  • 宝坊古人对寺院的敬称、美称。
  • 振鹭出自《诗经·周颂·振鹭》,以群鹭齐飞的整齐姿态,代指朝堂之上品行高洁的贤士群体。
  • 五岭指横亘在岭南与中原之间的大庾岭、骑田岭等五座山脉,此处代指整个岭南地区。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无普通应酬作品的浮泛之气,用典妥帖自然,情感沉厚温醇,完全贴合二人宦海沉浮数十年的旧友身份。

全诗前两联先回溯二人早年同朝为官的共同经历,以鹤归、松老的意象写尽岁月流转的沧桑感,却毫无衰飒颓唐之气。后两联收束到当下相逢的场景,以五岭清平的秋凉景致作结,将数十年宦海风波的过往全部消解在平和安闲的氛围里,尽显苏辙晚年诗作冲淡平和的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,苏辙此前因反对王安石变法被贬谪外放多年,旧党执政后被召回朝中,不久后南下赴任途经广州,与旧友陈荐(字彦升)相逢,便依友人诗作的韵脚写下这首酬和之作。

当时宋廷新旧党交替的动荡期已经结束,岭南地区经过多年治理局势安定,二人同为宦海沉浮多年的旧交,相逢时心境平和,全无早年贬谪时的愤懑情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: