和彦升赴上醴泉

琳宫清净思悠哉,颇似山林未肯回。
五日趋朝真自适,一樽无事得频开。
董狐执笔何时易,马援征蛮未遽来。
奔走安闲谁定是,都门携手一徘徊。

译文

收起展开
醴泉道观清净悠然,我的思绪飘向远方,几乎沉醉在山林般的闲趣里不愿返回尘俗。
每五日才入朝一次的清闲职事实在让人自在,手中的酒樽没有俗事牵绊,可以频频开启畅饮。
像董狐那样秉笔直书的史官风骨什么时候才能轻易得见,像马援南征蛮地那样的边事迟迟没有到来。
奔波劳碌和安闲自在究竟谁才是最优选择,我们在京都城门处携手徘徊,久久不忍离去。

注释

收起展开
  • 琳宫原本指神仙居住的宫殿,这里代指醴泉观这类道教宫观,也代指祠官的供职场所。
  • 五日趋朝宋代祠官的惯例,只需要每五天赴朝堂朝见一次,政务极为清闲。
  • 董狐春秋时期晋国的著名史官,以秉笔直书、不畏强权的刚正风骨被孔子称为“古之良史”。
  • 马援征蛮东汉名将马援曾率军南征交趾蛮族,这里代指北宋西南边境的战事。
  • 遽仓促、立刻的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱七律,整体风格冲淡平和,完全没有激烈的情绪宣泄,以白描手法铺写祠官生活的清闲意趣,暗合作者厌倦党争的心境。

诗中用典妥帖自然,以董狐的典故暗讽当时朝堂之上敢说真话的人越来越少,以马援征蛮的典故暗示边事尚未平息,朝堂内外仍有诸多隐忧。末尾两句以携手徘徊的细节收束,将二人在仕隐之间犹豫不定的共通心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁初年,收录于苏辙《栾城集》卷七。

当时北宋新旧党争初起,苏辙因反对王安石变法的激进举措,对朝堂纷争深感厌倦。友人陈荐字彦升,此时被任命为醴泉观使,出任清闲的祠官,苏辙十分艳羡友人得以脱离政务纷扰的际遇,便写下这首酬和诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: