送李钧郎中

您的家乡毗陵本就地处江南，即便任职浙西心中始终不觉得称心如意。
您风度俊逸丝毫未减，性情里还藏着质朴醇厚的底色。
即便案前满是拷问犯人的刑具，您也只顾长啸放怀，即便公文案卷堆满桌案，您也常从容清谈。
闲暇时常常在湖中乘坐彩绘游船出游，竹林边还开辟了一处小小的茅庵闲居。
您的歌吟诗作风格近似《离骚》《诗经》的雅正格调，导引养生之法辗转师承彭祖与老聃。
睡足醒来新茶烹出乳色茶汤，清酒斟满杯盏酒醒之后又再度酣畅。
一日清晨您挥手作别毫不留恋，让我拉着您的衣袖心中满是难堪不舍。
小船遇水枯之时要耗费人力牵拉挽行，寒冬雪天骑着瘦马还担忧耽误上朝参拜。
为官迁徙往来就像秋燕一样漂泊不定，微薄的俸禄裹住自身就像春蚕被茧束缚。
向朝廷请求外放东南任职尚且能够如愿，谁又会顾念您年已白首家中连存粮都没有几斗呢。

• 毗陵古地名，即今江苏常州。
• 敲榜拷打犯人的刑具，代指处理刑狱事务。
• 簿书官府的公文、文书案卷。
• 骚雅代指《离骚》与《诗经》中的大雅小雅，后世用来指代正统高雅的诗文风格。
• 彭聃指上古传说中的长寿仙人彭祖与春秋时期的思想家老聃（老子），二人都被后世视为养生的代表人物。
• 渌酒清酒。
• 把袂拉住衣袖，指代友人相见或送别时的亲昵动作。
• 朝参古代官员上朝参拜天子的礼仪制度。
• 乞麾麾是古代地方长官的仪仗，乞麾指请求朝廷授予地方官职。
• 家无甔甔是古代用来盛粮食的瓦器，家无甔指家中连少量存粮都没有，形容家境极为清贫。

这首送别诗完全跳脱了寻常赠别诗的陈套俗语，开篇先从友人的籍贯性情写起，逐层铺陈其为官处事的洒脱、日常闲居的雅趣，将友人不耽于案牍、追慕风雅养生的形象刻画得鲜活立体，全无刻板的赞颂痕迹。

后半部分转写离别的不舍与对友人前路的惦念，以秋燕喻仕宦漂泊、春蚕喻俸薄劳形，取喻浅白贴切，全无雕琢痕迹。全诗语言质朴醇厚，完全体现了苏辙诗“平淡处见真情”的典型风格，没有刻意渲染离愁，却在平实的叙述中满含知己之间的深切体恤，也侧面反映出北宋中后期下层官吏俸禄微薄、生计清苦的真实境况，有很高的人文价值。

这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在朝中任职，与担任郎官的友人李钧相交颇深。李钧祖籍毗陵，平生不慕荣利，为官清简，素来向往江南闲居生活。

此番李钧向朝廷请求外放东南地方任职，临行之前苏辙写下这首诗相赠，既表达惜别之意，也对友人清贫的处境寄予深切体恤。