次韵文务光秀才游南湖

料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰颜。
满床书卷何曾读,数步湖光自不闲。
梦想绿杨垂后浦,眼看红杏照前山。
新春渐好君归速,不见游人暮不还。

译文

收起展开
带着寒意的东风还在助长残冬的余寒,清冽的白酒稍稍提振我衰老的容颜。
满床堆着的书卷我从来不曾细读,几步之外的湖光景致从来不曾让人闲闷。
我梦中都想着后浦边垂拂的绿杨,抬眼就看见红杏的光彩映照着面前的青山。
新春景致越来越好你可要早些归来,我还没见过哪一个游人到了傍晚还不肯回还。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 料峭形容初春的寒风略带寒意的状态。
  • 腊寒腊月残留的寒意,此处指冬末春初的余寒。
  • 汀滢水流清澈的样子,此处用来形容白酒清冽透明。
  • 后浦南湖后方的水滨地带。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了苏辙晚年闲居诗作冲和淡泊的典型风格,没有激烈的情绪起伏,全是从日常细碎的生活场景中自然流淌出的闲适意趣。

诗作从初春残寒的体感写起,以薄酒慰劳衰颜的细节点出自己退居之后疏懒随性的状态,满床书卷无心细读,反倒被咫尺之外的湖光吸引,将文人脱离世俗事务之后的松弛感写得十分真切。颈联虚实结合,梦中的绿杨与眼前的红杏青山相映,把南湖新春的鲜活景致铺陈开来。尾联以打趣的口吻劝友人早归,反倒暗衬出南湖春色太过迷人,游人往往流连忘返,余味悠然,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋型诗歌平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因新旧党争牵连退居颍昌府,杜门谢客,以读书游赏为日常消遣。

文务光是颍昌当地的秀才,与苏辙多有诗文往来,这是苏辙为酬和文务光所作的游南湖诗而写下的次韵作品,全程沿用原唱的韵脚,是典型的宋代文人日常酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: