子瞻惠双刀

彭城一双刀,黄金错刀镮。
脊如双引绳,色如青琅玕。
开匣飞电落,入手清霜寒。
引之置膝上,凛然愁肺肝。
我衰气力微,览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵,静此沧海澜。
又欲戮犀兕,永息行路难。
有志竟不从,抚刀但长叹。
投刀泪如霰,北斗空阑干。
归来刈蓬蒿,鉏田植芳兰。
惜刀不忍用,用亦非所便。
弃置尘土中,坐使锋刃刓。
床头夜生光,知有蛟龙蟠。
惭君赠我意,时取一磨看。

译文

收起展开
这是产自彭城的一对宝刀,刀环用黄金错嵌装饰得十分精美。
刀背挺直如同两条拉紧的绳索,刀身色泽如同青色的美玉琅玕。
一打开刀匣,刀光如同飞电般骤然闪出,握在手中像清霜一样凉彻指掌。
把它抽出放在膝头,凛冽的寒气直透出来,让人肺肝都生出肃然之感。
我如今身体衰颓气力微弱,照着镜子才发现鬓边毛发已经斑白。
我曾立誓要斩杀作乱的巨鲸,平息沧海之上汹涌的波澜。
还想要刺灭害人的犀牛猛兽,让世间行路的艰险永远消弭。
可空有这般壮志最终却无从实现,只能抚着刀柄久久长叹。
把刀放回鞘中,眼泪像雪珠一样滚落,抬头只见北斗星横挂在夜空。
不如回到家中割除荒草,锄整田地栽种下芬芳的兰草。
我爱惜这宝刀舍不得随意使用,当下的处境也实在没有合适的用场。
若是把它闲置在尘土之中,平白让锋利的刀刃渐渐磨损变钝。
可每到夜晚床头就会透出光亮,我知道那是宝刀之中藏着蛟龙的精气。
我感念你赠刀的深厚心意,时常会把它取出来擦拭打磨,细细端详。

注释

收起展开
  • 错刀镮用黄金错嵌装饰的刀环,错是古代的一种金属纹饰工艺。
  • 青琅玕青色的美玉,这里用来形容刀身的青润光泽。
  • 鲸鲵即鲸鱼,古代常用来比喻凶恶的作乱势力。
  • 犀兕犀牛类的猛兽,这里代指世间害人的奸邪势力。
  • 霰空中降落的白色小冰粒,这里用来形容泪珠细密滚落的样子。
  • 刈蓬蒿割除野外的荒草,代指归隐田园的劳作生活。
  • 锋刃刓刀刃磨损变钝,刓指磨损、消蚀。
  • 蛟龙蟠古人认为宝刀有精气凝聚,如同蛟龙盘伏其中,夜里会透出神光。

赏析

收起展开
这首诗以双刀为贯穿始终的线索,前半段层层铺陈,极写宝刀的外形之美、锋刃之利,把刀的精良特质刻画得栩栩如生,为后文的抒怀做足了铺垫。

中段笔锋一转,由刀及人,写自己空有斩鲸鲵、戮犀兕的报国壮志,却无处施展,抚刀长叹的沉郁悲愤跃然纸上,把个人仕途失意的愤懑和忧念国事的情怀完全融在一起。

最后部分以刀自喻,写自己宁肯闲置宝刀、归隐田园植芳兰,也不肯让宝刀用在不合道义的地方,暗合自己不肯屈从世俗、爱惜清操的品格,同时末句点出感念兄长赠刀的深意,手足之情与志士之悲交融,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他为答谢兄长苏轼(字子瞻)的赠礼而创作的咏物抒怀作品。

北宋元丰年间,苏轼任徐州知州,徐州古称彭城,他在当地得到两把稀世宝刀之后,特意转赠给弟弟苏辙。当时苏辙正处于仕途失意的阶段,有志报国却屡遭挫折,收到兄长的赠刀后,他既感念手足的深情,又借宝刀自喻,写下了这首沉郁动人的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: