次韵道潜见寄

萧萧华发映衰容,惭愧高僧叹不逢。
游宦终身空处处,尘埃何日退重重。
已甘憔悴鸡群鹤,犹胜劬劳旱岁龙。
回首不堪膏火热,试求甘露洒青松。

译文

收起展开
稀疏花白的头发映衬着我衰老的面容,实在惭愧承蒙高僧您叹惋我们未能常相聚首。
一生辗转各地为官到头来处处皆是空茫,满身沾染的世俗尘埃什么时候才能层层褪尽?
我已经甘愿做在鸡群里平淡憔悴度日的野鹤,也远胜过做大旱之年劳苦奔波的神龙。
回头望去实在无法忍受世俗膏火的煎熬,只盼能求得清润甘露洒向苍翠青松消解烦忧。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,指严格依照所和原作的原韵、原字次序来创作应答诗作。
  • 道潜北宋著名诗僧,号参寥子,诗风清旷冲淡,与苏轼、苏辙为至交,多有诗文唱和。
  • 游宦指远离家乡,辗转各地做官。
  • 劬劳出自《诗经》,意为极度辛劳、奔波劳苦。
  • 膏火原指照明的油火,这里代指官场世俗的倾轧煎熬与俗世烦忧。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇直抒胸臆,将半生游宦的疲惫倦怠写得沉挚真切,毫无官场应酬诗文的虚饰浮滑之感。

诗中两处用典妥帖自然,以“鸡群鹤”自喻,既暗含自己不肯与世俗同流合污的清高底色,又道尽了失意憔悴的真实处境;以“旱岁龙”作对比,点出官场奔忙劳神、无补于世的荒诞感,凸显出甘于平淡的人生选择的可贵。

末句以“甘露洒青松”的禅意意象收束全诗,既呼应了赠诗者高僧的身份,也寄寓了诗人想要彻底摆脱世俗尘网、获得心灵清净安顿的终极向往,余味悠长,是苏辙晚年诗作中禅意与人生感慨融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
道潜号参寥子,是北宋与苏轼、苏辙兄弟交谊极深的著名诗僧,二人一生多有诗文往来酬答,留下大量互动作品。

这首诗作于苏辙晚年仕途倦怠阶段,当时他历经新旧党争的反复倾轧,多年游宦辗转南北,身心俱疲,收到道潜寄来的慰问赠诗后,便以次韵的形式写下这首回应之作,倾诉自己厌倦官场、向往清净禅境的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: