送傅宏著作归觐待观城阙

胶西前辈郑康成,千载遗风及后生。
旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。
还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。
民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。

译文

收起展开
胶西的先贤郑玄郑康成,千载流传的风范至今仍惠及后辈学人。
旧学功底深厚精通诗书儒术,同时也通晓律法,理政才干十分精熟。
回到家乡身着彩衣频频为长辈祝寿,赴任的城邑地处河边,所幸当地有兵卫护佑安宁。
近来民间事务大多繁杂紧迫,你不妨暂且效仿当年子游在武城行弦歌教化的仁政。

注释

收起展开
  • 归觐古代指回乡拜见省视父母长辈,是传统士人重要的孝行礼仪。
  • 著作即著作佐郎,宋代朝廷设置的文史类官职,负责修撰国史、记录典章。
  • 郑康成即郑玄,字康成,东汉末年胶西地区的著名经学大师,是汉代儒学的集大成者。
  • 彩服用春秋隐士老莱子彩衣娱亲的典故,指身着官服侍奉长辈,彰显孝心。
  • 河壖亦作河堧,指黄河边的空地,此处代指临近黄河的城邑辖地。
  • 弦歌代指礼乐教化,出自《论语·阳货》,孔子弟子子游任武城宰时,以弦歌礼乐教化当地百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇以用典的方式寄寓对友人的赞誉与期许,风格平实厚重,完全契合苏辙作为蜀学代表人物的治学与理政理念。

诗歌开篇以东汉经学大师郑玄起兴,既点明了胶西地区深厚的儒学传承,也暗合傅宏的儒者身份,随后称赞友人兼通儒术与律法,是兼具学识与实干能力的理政人才。后半部分先点出友人归觐尽孝的美事,再以弦歌武城的典故作结,劝勉友人在政务繁剧的背景下依然要坚持儒家的礼乐教化,不要沦为只懂严刑峻法的俗吏,全篇用典妥帖自然,情感真挚恳切,是宋代送别诗中偏重治世期许的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏辙任职朝官期间为友人傅宏所作的送别诗。

傅宏时任著作佐郎,计划先返乡省亲拜见父母,之后将赴任临近黄河的城邑,苏辙作此诗相送,既表达对友人的赞誉与期许,也暗含自己一贯秉持的儒家治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: