腊雪五首 其五

雪霜何与我,忧思自伤神。
忠信亦何罪,才名空误身。
归来聊且止,老去莫逢嗔。
樽酒它年事,相看醉此晨。

译文

收起展开
节令流转的霜雪本与我无关,可无端的愁绪却兀自耗损心神。
秉持忠信从来没有什么罪过,反倒一身才名平白耽误了自身。
辞官归来姑且在此安闲栖止,垂老之后再也不愿遭逢嗔怪非议。
杯酒相伴的前尘旧事都已远去,如今相对共醉就在这落雪的清晨。

注释

收起展开
  • 忧思忧愁的思绪,这里指诗人因半生仕途坎坷、党争倾轧而生的沉郁愁闷。
  • 忠信忠诚守信,是诗人一生秉持的为官立身的核心准则。
  • 才名才华与名声,苏辙年少时就与兄长苏轼同中进士,年少便才名满天下。
  • 嗔怒、责怪,这里特指诗人在仕途上遭遇的非议、斥责与无端排挤。
  • 樽酒杯酒,樽是中国古代传统的盛酒青铜器具。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹腊雪的形态,全程以雪起兴直抒胸臆,将一生宦海沉浮的沧桑感尽数融入短短四十字中,风格沉郁质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇以雪霜本无关自身却愁绪难遣起笔,看似无理实则极写忧思之深,“忠信亦何罪,才名空误身”是全诗最沉痛的感慨,道尽了北宋中后期党争倾轧之下,正直士大夫群体的共同悲剧,没有激烈的控诉,只有看透世事的沉郁喟叹。

末尾两句收束到当下的隐居生活,将半生的不平都付与杯酒,看似旷达超脱,实则藏着难以消解的失意与悲凉,完全是饱经忧患之后的老年人才有的口吻,情感真挚厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁初年,当时苏辙已经结束了十余年的贬谪生涯,退居颍昌府(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底告别仕途过上隐居闲居的生活。

元祐年间苏辙作为旧党核心人物参与朝政,之后在北宋新旧党争的倾轧中屡遭贬斥,辗转于筠州、雷州、循州等地,晚年才得以北归安置,这组咏腊雪抒怀的作品,正是他饱经世事后的真实心声吐露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: