次韵王适雪晴复雪二首 其一

骄阳得一雪,逾尺应更好。
晨兴视窗隙,惊见晴霞杲。
九衢无停迹,狼籍须一扫。
空余浩然气,凛凛接清昊。
余寒薄虚室,一静解群燥。
晨炊晚未供,客馈惭草草。
试脱身上衣,行问酒家保。
孤吟击槁木,大笑称有道。
人生但如此,富贵何用祷。
所思独未见,耿耿属怀抱。

译文

收起展开
晴暖的日光里降下一场瑞雪,积雪超过一尺本该是再好不过的景致。
清晨起身从窗缝向外望去,惊讶地发现天晴之后霞光灿烂明丽。
京城大道上没有留存的车辙脚印,满地杂乱的残雪很快就会被清扫干净。
天地间只余下充盈的刚正之气,清寒凛冽直连高远的苍穹。
残留的寒意侵入空寂的屋室,这一份安宁消解了世间所有的焦躁烦闷。
早饭到傍晚还没来得及做,收到友人馈赠的食物,我也惭愧招待得太过简慢。
试着脱下身上的衣物换酒,走出门去询问酒家的伙计有没有余酒可沽。
独自吟诵诗句敲击枯木,放声大笑只觉自己悟到了人生的至理。
人生只要能达到这样自在的状态,功名利禄又何必去刻意祈求。
只有我心中思念的人还没能相见,心事辗转始终萦绕在我的胸怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 王适字子立,北宋文人,是苏辙的女婿,长期与苏辙交游唱和。
  • 杲明亮、光明的样子,此处形容晴霞光彩绚烂。
  • 九衢原指京城中四通八达的大道,此处代指汴京的城市街道。
  • 清昊澄澈高远的天空,昊原本用来指代广袤的苍穹。
  • 槁木枯槁的老树,此处指冬日叶落之后的干枯树木。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙中后期诗作冲和淡远的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常观感自然生发。

全诗从雪后初晴的景致写起,由景入情,从天地间的浩然清寒之气,逐步过渡到个人安贫乐道的心境,雪天里缺粮换酒、击木长歌的细节,把诗人不慕世俗富贵、追求自在本心的形象刻画得鲜活生动。

末尾两句收束到对亲友的思念,让整首诗的旷达情怀多了一层温厚的人情温度,余味悠长,尽显宋代文人唱和诗特有的清雅气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏辙在汴京朝廷任职,其女婿王适居于京师,二人常有日常诗文唱和。

时值深冬,汴京降雪后放晴不久又再度落雪,王适先创作了《雪晴复雪》一诗,苏辙依照原作的韵脚次第追和,写下这组两首作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: