次韵子瞻赠张憨子

得罪南来正坐言,道人闭口意深全。
天游本自有真乐,羿彀谁知定不贤。
构火暾暾初吐日,飞流滚滚旋成川。
此心此去如灰冷,肯更逢人问复然。

译文

收起展开
我获罪向南行旅,完全是因为直言进谏,这位道人闭口忘言,心性修为意蕴深全。
纵心漫游于天地之间本就有真正的快乐,身处后羿箭术覆盖的险境,谁能断定其中就没有贤者?
笼聚的暖火明亮融融,就像朝日刚刚吐出光晕,飞瀑滚滚倾泻而下,很快就汇成了大川。
我这颗心此去之后已经如冷透的灰烬,哪里还会再逢人就探问世事的兴衰变迁?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 坐言因为言论获罪,坐意为因某事而获罪。
  • 天游指不被世俗事务牵绊,纵心遨游于自然的精神状态。
  • 羿彀羿是上古传说中善射的后羿,彀指箭的射程范围,后世以此代指世俗罗网、危险的处境。
  • 构火即篝火,指笼聚起来的火堆。
  • 暾暾形容火光或日光温暖明亮的样子。

赏析

收起展开
这首诗以自身贬谪的遭际起笔,将仕途受挫的沉郁愤懑与对隐者境界的钦慕融为一体,情感沉挚却不失旷达。

颔联化用《庄子》的经典典故,将身处世俗罗网的现实处境与逍遥天游的精神理想相对照,既暗含对当时高压政治的不满,也彰显出诗人对贤者处境的独到理解。

颈联选取篝火吐日、飞瀑成川两个极具动感的日常意象,暗喻世事变迁的迅疾,也烘托出诗人历经风波后不为外物扰动的通透心境。

尾联以心如死灰的自况,呼应开篇张憨子闭口忘言的处世态度,既是诗人宦海沉浮后的真实感悟,也暗含着对世俗功名利禄的彻底疏离。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年)前后,当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为监筠州盐酒税,仕途遭遇重大挫折。

其兄苏轼先创作了《赠张憨子》一诗,苏辙依原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗,借与方外隐者的交往抒发自身贬谪后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: