放闸二首 其一

画舫连樯住,清流泛闸平。
忽看银汉落,仍听夏雷惊。
正柂迟回久,开头取次轻。
滞留初一快,奔驶忽如倾。
不识风涛恐,聊同枕席行。
行逢贱鱼稻,饱食慰平生。

译文

收起展开
华美的船只桅杆相连停靠在闸前,清浅的水流漫过闸面格外平缓。
忽然望见倾泻的水流仿佛银河从天坠落,耳边传来的轰鸣如同夏日惊雷震人心神。
掌舵的人谨慎调整方向迟疑了许久,闸口一开船便顺流而下格外轻快。
此前滞留的烦闷一扫而空只觉畅快,船身奔涌向前快得仿佛要倾倒一般。
完全不觉得眼前的风浪有什么可怕,行船安稳得就像躺在枕席上休憩。
一路上遇到鱼米物产都十分低廉,吃饱了家常便饭便足以慰藉平生奔波。

注释

收起展开
  • 画舫装饰华美、造型精致的游船或官船。
  • 连樯樯指船上的桅杆,连樯形容船只数量多,桅杆紧密相连。
  • 银汉即银河,这里用来比喻放闸时倾泻而下的雪白湍急水流。
  • 正柂柂通“舵”,正柂即调整船舵,把控行船的方向。
  • 取次原意为随意、轻易,这里形容船行顺畅毫不费力的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法完整记录了开闸放船的全过程,叙事层次分明,动感十足。开篇先铺陈闸前停泊时的平缓静态场景,随后笔锋陡然一转,以“银汉落”“夏雷惊”两个极具冲击力的视听比喻,将放闸时水势浩大、声响震天的壮观场面刻画得如在目前。

后半部分转向行舟人的主观感受,从挣脱滞留状态的畅快,到船行如飞的失重感,再到安稳行舟的松弛,最后落到沿途鱼稻丰足、饱食安眠的世俗满足,完全没有传统行旅诗常见的愁苦之态,尽显苏辙随遇而安、平和冲淡的人生底色。全诗用词质朴准确,叙事流畅自然,把普通的行旅日常场景写得鲜活生动,极富生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,苏辙辗转赴任地方官的途中,沿京杭运河行舟时,途经沿线船闸写下这组作品。

北宋时期南北漕运十分繁忙,运河为调节水位落差设置了大量船闸,开闸放水时水势落差极大,景象极为壮观,苏辙对行旅日常的观察素来细致,这首诗便是他记录舟行体验的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: