放闸二首 其二

闸空非有碍,水静为谁兴。
开闭偶然异,喧豗自不胜。
渊停初镜净,势转忽云崩。
脱隘尚容与,投深益沸腾。
玉山纷破碎,陈马急侵陵。
挟版千钧重,浮舟万斛升。
岸摇将落木,鱼困或投罾。
汹涌曾谁止,萧条远欲凝。
力争知必折,少待亦何能。
一发临流笑,微言早服膺。

译文

收起展开
水闸空置的时候本没有任何阻碍,水面平静无波又是为谁而生的呢。
开闸闭闸只是状态偶然不同,开闸之后水浪轰鸣的声势自然大到难以承受。
深水静驻时最初像镜面一样洁净,水势一转忽然就像云层崩塌般汹涌而下。
水流刚脱离闸口隘口尚且从容缓行,等到投入深潭之中就愈发沸腾翻涌。
浪头像玉山一样纷纷破碎,奔涌的水势像列阵的战马急速向前侵凌。
水流裹挟着闸板仿佛有千钧之重,托浮着万斛重的航船稳稳抬升。
岸基摇晃带动岸边的树木仿佛要坠落,受惊的游鱼困在浪里有时会自动撞进渔网。
这般汹涌的水势何曾有人能将它止住,流到远处之后水势渐缓,水面又变得萧条平静仿佛将要凝止。
明知以蛮力和水相争必然会折损,稍作等待顺势而为又有什么做不到的呢。
我站在流水边忍不住会心一笑,古人那精微的道理我早就从心底信服了。

注释

收起展开
  • 喧豗形容水流轰鸣喧闹的巨大声响。
  • 渊停指深水处水流静止驻留的状态。
  • 容与形容水流舒缓从容、缓缓前行的样子。
  • 罾古代一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
  • 服膺铭记在心,衷心信服。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏物说理诗,全程以铺陈的笔法描摹开闸放水从静到动、再由动归静的完整过程,意象雄奇,刻画极具画面感。

诗人没有停留在景物描摹的层面,而是从水势变化的规律中提炼出处世的哲理:蛮力相争只会招致折损,顺应规律、稍作等待反而能借势成事,这正是苏辙一贯秉持的顺势而为、不逞刚勇的处世思想,全诗将物理与事理无缝融合,毫无生硬说教的痕迹,足见宋代哲理诗的高妙境界。

创作背景

收起展开
这组诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋熙宁年间诗人辗转地方任职、途经漕运河道的水闸时所作。

苏辙一生长期参与地方民政事务,对河渠漕运的运作规律多有实地观察,他没有将目光停留在水闸的实用功能上,而是借开闸放水的全过程描摹,寄寓自己对世事物理的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: