次韵王适细鱼

群鱼一何微,仅比毛发大。
嬉游极草草,鬐鬣自个个。
造物赋群形,偶然如一唾。
吞舟虽云巨,其乐不相过。
若言无性灵,还知避船柂。

译文

收起展开
这群小鱼的身形是何等微小,仅仅比人的毛发稍大一点。
它们嬉戏游逛十分随性匆忙,每一条都生着完整的鱼鳍鱼须。
上天造物赋予万物不同形态,细鱼的身形渺小得就像随口一唾的落点。
传说中能吞舟的大鱼虽说身形巨大,它的乐趣也未必能超过这些细鱼。
要是说这些小生命没有灵性,它们却还知道主动躲避行船的舵桨。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 鬐鬣指鱼的背鳍和颔边的硬须,代指鱼身上的鳍翅部分。
  • 造物古时指创造化育万物的天地自然,也代指上天。
  • 吞舟即吞舟之鱼,古代传说中身形极大、可以吞下船只的巨鱼,常用来代指体量极大的水生生物。
  • 船柂柂同舵,指船尾控制航向的船舵。

赏析

收起展开
这首小诗意在阐发“齐大小、一逍遥”的老庄哲思,没有停留在普通咏物诗描摹物象的层面,而是以极小的细鱼和传说中的吞舟巨鱼做对比,跳出了世俗以体量大小评判价值的惯性思维,点明万物各有其自在的乐趣,巨鱼不必傲视细鱼,细鱼也不必艳羡巨鱼。

全诗语言质朴平实,完全符合苏辙古淡平和的创作风格,末尾两句点出微物也自有灵知,暗含着对世间所有微小生命的尊重,也藏着诗人身处党争漩涡之中,以小自在自适的人生取向,理趣盎然又毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的次韵咏物作品,创作于北宋元祐年间,当时苏辙在京师任职,王适既是他的门生,也是他的女婿,二人常有诗文往来唱和。

北宋中期诗坛流行以日常微末事物入诗的创作风气,文人往往在咏物中融入对庄学齐物思想的体悟,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: