高邮别秦观三首 其二

笔端大字鸦栖壁,袖里清诗句琢冰。
送我扁舟六十里,不嫌罪垢污交朋。

译文

收起展开
你笔底写出的大字苍劲洒脱,如同乌鸦安稳栖落在墙壁之上,你袖中藏的清美诗句,意境澄澈得像是雕琢出来的寒冰。
你亲自驾一叶扁舟送我远行六十里,丝毫不嫌弃我身负罪垢的身份,怕玷污了你这样的至交好友。

注释

收起展开
  • 鸦栖壁形容书法大字笔势沉雄古朴,墨迹苍劲生动,如同乌鸦栖止在墙壁之上。
  • 琢冰比喻诗句意境清莹澄澈,毫无尘俗渣滓,清透如同精心雕琢的冰块。
  • 罪垢苏辙自指因乌台诗案获罪的身份,是带有自谦意味的说法。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的笔调,记录了苏秦二人超越世俗利害的真挚交谊,前两句分别从书法和诗作两个维度赞美秦观的才学,两个比喻新奇贴切,画面感十足,没有用任何生僻典故就把秦观的文艺气质描摹得鲜活生动。

后两句直抒胸臆,点明秦观不顾政治风险相送六十里的义举,将自己获罪的窘迫处境与秦观不计污名相交的赤诚相对照,没有刻意渲染悲苦情绪,却将患难知己的相惜之情表达得厚重动人,是北宋文人交游史上的珍贵记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋元丰二年(公元1079年),乌台诗案爆发后,苏轼获罪被捕,苏辙因上书营救兄长受到牵连,被贬为监筠州盐酒税,赴任途中途经高邮。

当时秦观久慕苏氏兄弟才名,不顾朝廷打压罪臣的政治风险,专程前来与苏辙相会,相伴同游多日后又亲自相送,苏辙深受感动,于是写下《高邮别秦观三首》这组赠别诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: