扬州五咏 摘星亭

阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。
江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。
梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐。
只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。

译文

收起展开
亭檐高耸孤拔,登临之后只觉心神迷醉,流连在幽邃景致里全然忘了日月的东升西落。
滔滔江水流向大海,胸中的怅惘漫无边际,傍晚的烟雨笼罩群山,我沉醉其中如同烂醉如泥。
过往的朝代兴亡恍如大梦一场,身处其中时往往毫无察觉,事后追怀生出的愁绪纷乱繁杂难以平抑。
这高处的亭台只适合留作登临游赏的胜地,站在这里放眼望去,所有的山峦峰岭都显得低矮渺小。

注释

收起展开
  • 阙角原指宫室的檐角,这里代指摘星亭的亭角,凸显建筑的高耸形制。
  • 莫雨莫通“暮”,指傍晚时分的烟雨。
  • 愁思指怀古伤今、牵系身世的怅惘愁绪。
  • 峰峦连绵起伏的山峰。

赏析

收起展开
这首诗首联不从正面直接写亭台之高,而是以登临后心神迷醉、全然忘记时间方位的主观感受,侧面烘托出摘星亭超出尘寰的高远气势,暗合“摘星”之名的浪漫意趣。

颔联放开视野铺写远景,江流奔海、暮雨连山的苍茫景致,将个人的失意情绪完全融入开阔的天地图景之中,此处的“醉”并非酒醉,而是被江山胜景裹挟、被愁绪淹没的沉酣状态。颈联由写景转向怀古,将数千年的历史兴亡比作一场大梦,点出当局者迷的普遍规律,也暗含诗人对北宋当下政局动荡的隐忧。

尾联收束回到登临的当下,站在摘星亭上俯瞰群山皆低,既再次呼应了亭台的高峻属性,也暗含诗人跳出尘俗纷扰、俯视世间万事的旷达襟怀,全诗由景入情,由情入思,沉郁而不失开阔,是苏辙成熟期诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
《扬州五咏》是北宋元丰年间,苏辙因受乌台诗案牵连被贬谪,赴任途中途经扬州时,游览当地五处名胜古迹所创作的组诗,《摘星亭》是其中的第三首。

摘星亭旧址位于扬州蜀冈高地,相传地势极高,登临可俯瞰整片江天,仕途失意的苏辙登高望远,将个人身世之感与历史兴亡之思融入诗中,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: