题杜介供奉熙熙堂

门前籍籍草生径,堂上熙熙气吐春。
遮眼图书聊度日,放情丝竹最关身。
年来冯脱乌皮几,客去时干漉酒巾。
卜筑城中移榜就,休心便作广陵人。

译文

收起展开
门前小径杂草繁盛丛生,厅堂之上和暖的气息漫溢出盎然春意。
几卷图书遮眼姑且打发闲散时日,纵情于丝竹管弦最贴合自身闲适的性情。
一年来倚靠休憩,连乌皮裹的小几的软皮都磨得脱落,客人散去后时常把滤酒的头巾晾干。
在城中选好居所把堂名匾额移来挂好,放下俗世杂念便甘愿做个广陵地方的闲散之人。

注释

收起展开
  • 供奉宋代对宫廷供职的艺术类文职官员的头衔称呼,多为在内廷侍奉的闲散侍从官。
  • 熙熙和暖安乐的样子,此处既指堂内氛围和融,也暗合主人闲适从容的心境。
  • 籍籍杂草繁盛纷乱的样子。
  • 乌皮几包裹黑色皮革的小型靠几,古人日常倚靠休憩所用,使用年久后表面皮革常会磨损脱落。
  • 漉酒巾过滤酒液所用的头巾,源自陶渊明取头上葛巾漉酒的典故,代指隐逸随性的生活状态。
  • 卜筑选择合适的地点修建居所。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“熙熙堂”的名号逐层铺展,从外到内描摹居所环境与主人的生活状态,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合苏辙一贯温雅冲淡的创作风格。

首联先写堂外春草漫径的清幽景致,再点出堂内和暖如春的融融氛围,直接呼应“熙熙”二字的精神内核。颔联与颈联选取读书、赏乐、倚几、漉酒四个极具生活化的细节,将主人不慕俗务、安闲自适的形象刻画得鲜活生动,多处化用隐逸典故却毫无堆砌之感。尾联收束到主人安居于此的人生心愿,传递出北宋中后期文士群体普遍追求的闲逸自适的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在京师汴京任职,与交好的文士杜介往来频繁。

杜介字几先,擅长书画,时任内廷供奉,他在城中修建居所取名为“熙熙堂”,苏辙应邀为这座宅邸题写了这首七言律诗,收录于《栾城集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: