初至金陵

山川过雨晓光浮,初看江南第一州。
路绕匡庐更南去,悬知是处可忘忧。

译文

收起展开
山川经过新雨的洗濯,清晨的日光在景物间浮漾流转,我初次亲眼见到这座冠绝江南的名城。
我一路绕经庐山继续向南行来,早已知晓此处的风物足以消解所有俗世烦忧。

注释

收起展开
  • 金陵古地名,即今天的江苏南京,六朝古都,北宋时为东南经济文化重镇,繁华冠绝江南。
  • 匡庐庐山的别称,地处今江西九江境内,相传商周时期有匡氏兄弟隐居于此,因此得名匡庐。
  • 悬知预先料想,此处指诗人尚未抵达金陵时,就早已听闻此地风物绝佳。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇从雨后晨光落笔,将金陵山川明净澄澈的鲜活质感写得跃然纸上,直接点出其“江南第一州”的尊崇地位,足见诗人初见名城的欣喜感。

后两句补叙此前的行旅轨迹,点明自己绕经庐山一路南行的经历,顺势收束到“可忘忧”的核心感受,将对金陵风物的喜爱之情尽数托出,语言质朴情真,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他宦游途中首次抵达金陵时所作。

北宋时期金陵是东南首屈一指的重镇,素有“江南第一州”的美誉,此前诗人一路南行途经庐山,久闻金陵盛名的他初到此处,见雨后明丽的山光水色,欣然写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: