和孔武仲金陵九咏 天庆观

兴废不可必,冶城今静祠。
松声闻道路,竹色净轩墀。
江近风云改,亭深草木滋。
孤坟吊遗直,狂暗闵元规。

译文

收起展开
世事的兴盛衰废从来难以预判,当年的冶城如今变成了清静的祠观。
松涛声在道路上都能清晰听到,竹色鲜洁把殿前的台阶都衬得清透。
临近大江风云气象随时变幻,亭院幽深草木生长得格外繁茂。
对着孤坟凭吊古代直道而行的先贤,又叹惋当年庾亮行事狂悖昏昧。

注释

收起展开
  • 冶城古城名,故址在今江苏南京朝天宫一带,相传春秋时吴王夫差在此冶铸铁器,是六朝时期金陵的重要宫苑遗址,宋代在其旧址修建天庆观。
  • 轩墀殿堂前的台阶,此处代指天庆观内的亭台院落。
  • 遗直指行事正直、留有刚直风范的前贤,此处指葬在冶城附近的东晋直臣卞壸。
  • 元规东晋名臣庾亮的字,庾亮曾把持朝政行事专断,时人多有非议。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景咏史之作,前六句铺陈天庆观的当下景致,由古及今,将冶城千年兴废的沧桑感融入松竹江草的清幽画面之中,意境淡远而沉厚。

末尾两句转入怀古抒怀,诗人凭吊前贤、臧否六朝人物,在古今兴废的慨叹之中,寄寓了自己对历史人物的评判与对现实政治的思考,全诗景与情、史与理浑然交融,体现出苏辙诗一贯温厚沉实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏辙旅居江南时,与友人孔武仲的唱和作品。

孔武仲曾创作《金陵九咏》组诗,分咏金陵九处名胜古迹,苏辙依题追和共成九首,此篇专咏位于冶城旧址的天庆观。天庆观是宋代金陵著名的道教宫观,留存有大量六朝历史遗迹,是当时文人游历金陵的必访之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: