和孔武仲金陵九咏 见江亭

江水信浩渺,连山巧蔽亏。
端能上崄绝,故自识津涯。
灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。
何人倚舟望,亦爱此峰危。

译文

收起展开
长江之水确实浩荡辽阔,连绵的山峦巧妙地半掩半露。
正因为能登上这高险的绝顶,自然能够辨识江水的渡口与涯岸。
远处船桅的影子渐渐隐没,飘摇的白鹭缓缓扇动羽翼飞过。
不知什么人正倚在船边眺望,想必也喜爱这处高峻的峰峦景致。

注释

收起展开
  • 信浩渺确实浩荡辽阔。信,的确、确实。浩渺,水面辽阔无边的样子。
  • 蔽亏遮蔽与显露,指山峦错落,半掩半露的状态。
  • 崄绝高险至极的地方,崄同“险”。
  • 津涯渡口与水岸,代指江水的边界与水势走向。
  • 灭没隐没、消失,指远处的景物模糊不清。

赏析

收起展开
这首五律体现了苏辙典型的淡远冲和的诗风,写景层次极有章法。

开篇先从大处落笔,勾勒长江浩渺、山峦错落的宏阔远景,紧接着转写登高的体验,点明见江亭选址之高,方能尽览江天全貌。中间两联由远及近,将江面上行船、飞鹭的动态景致描摹得细腻生动,动静相衬,画面感极强。末尾宕开一笔,从亭上观景的视角跳转到舟中眺望的旁人,将两处观景的心意打通,暗合万物各得其所的禅意余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋元祐年间苏辙与友人孔武仲的唱和之作。

孔武仲曾作《金陵九咏》组诗,吟咏金陵当地九处名胜古迹,见江亭是其中一处建于临江高地的亭台,苏辙依题次韵相和,写下这组共九首的咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: