和孔武仲金陵九咏 定林院

定林两山间,崖木生欲合。
茅屋倚岩隈,重重阴清樾。
晨斋取旁寺,生事信幽绝。
吾人定何为,常欲依暖热。

译文

收起展开
定林院坐落在两山之间,崖边的树木生长得几乎要交合在一起。
茅草屋紧挨着山岩的隐蔽角落,层层叠叠的清荫覆盖着繁茂的树影。
清晨的素斋要从邻近的寺院取来,这里的日常生计实在是清幽到了极点。
我们这些人究竟想要追求什么,常常想要依附这暖适安和的山居氛围。

注释

收起展开
  • 定林院即定林寺,位于今江苏南京钟山,北宋王安石晚年退居于此,是当时著名的清幽胜境。
  • 崖木山崖边自然生长的树木。
  • 岩隈山岩弯曲隐蔽的角落。
  • 清樾清凉的树荫,樾原指道旁成荫的树木,此处代指繁茂林木投下的阴凉。
  • 晨斋清晨食用的素斋,多指山居之人或僧众的素餐。
  • 生事日常的生计、生活琐事。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈定林院的周遭环境,从两山合围的开阔大景落笔,逐步聚焦到茅屋荫蔽的细碎小景,层层递进地渲染出此地与世隔绝的清幽氛围。

诗的末两句跳出景物描写,直接抒发诗人的主观情志,既表达了对定林院暖适幽居生活的由衷向往,也暗含了对王安石晚年退居不问世事的人生选择的认同,语言质朴冲淡,完全贴合苏辙诗作一贯的平和温厚的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰末年,当时苏辙途经金陵,与友人孔武仲同游当地名胜古迹。

孔武仲先创作了《金陵九咏》组诗,吟咏金陵九处代表性胜景,苏辙依题追和,本诗便是其中专咏定林院的作品,彼时王安石正退居金陵定林院,诗中也暗寓了苏辙对前辈先贤幽居生涯的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: