和孔武仲金陵九咏 八功德水

君言山上泉,定有何功德。
热尽自清凉,苦除即甘滑。
颇遭游人病,时取破匏挹。
烦恼虽云消,凛然终在臆。

译文

收起展开
你说这山中的泉水,究竟有着什么样的功德呢?
暑热散尽自然生出清凉,苦味褪去后口感甘润爽滑。
不少游人染病不适的时候,时常拿这泉水用破匏瓢舀取饮用。
虽说饮用后俗世烦恼能够消解,可那清冽寒凉的寒意始终留在胸间。

注释

收起展开
  • 八功德水原指佛教传说中须弥山下清冽甘美、拥有八种功德的池水,此处特指金陵钟山的同名泉水。
  • 匏挹匏是葫芦的一种,此处指用剖开的葫芦做成的瓢舀水。
  • 凛然寒凉清冷的样子。
  • 臆本指胸腔,此处代指胸间。

赏析

收起展开
这首诗以设问起笔,没有落入普通咏物诗描摹泉水外观形态的俗套,直接从标题里的“功德”二字生发议论,通篇带着鲜明的宋人诗作特有的理趣。

前两句以问答引出泉水消暑回甘的特质,中间两句落地写泉水的实用价值,能够为往来游人祛病消热,末两句笔锋一转宕开新意,写出泉水清冽的特性:它在消解俗世烦恼的同时,也带着凛然的寒意长留胸间,暗合佛家修行破除执念却始终持守清规的境界,体现出苏辙诗作一贯的平和冲淡、暗含思辨的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和组诗《和孔武仲金陵九咏》中的第八首,创作于宋神宗熙宁年间。

当时孔武仲旅居金陵,游览当地名胜后写下九首咏景抒怀的诗作,苏辙依循原题逐一唱和,这首便是吟咏金陵钟山知名景观八功德水的作品,八功德水本是佛教传说中具备八种殊胜功德的池水,钟山的同名泉水也因此被赋予了疗愈消烦的文化意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: