湖阴曲

老虎穴中卧,猎夫不敢窥。
骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知。
帐中昼梦日绕壁,惊起知是黄须儿。
马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过。
遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄。
荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧。

译文

收起展开
猛虎盘踞在幽深的洞穴之中,猎人连上前窥探的胆量都没有。
千里良马驾着车舆,旁侧配着盗骊名马,绕城三周全然不知危机将至。
军帐中白日酣眠做梦,恍惚见日光绕着墙壁转动,惊醒之后才知道是勇武的敌将来袭。
装饰着七宝的马鞭丢弃在道路旁,往日的猛士在此徘徊不敢向前。
遗落的粪便凉如寒冰,敌军已经远去,第二天王朝的神兵便从高空降临。
荒废的城池到如今都无人居住,只有狐兔在萧萧寒风中惊惶奔走。

注释

收起展开
  • 骅骝古代传说中的赤色良马,这里泛指日行千里的名马。
  • 服箱指驾车,服为负驾之意,箱代指车舆。
  • 盗骊周穆王八骏之一,是古代传说中的黑色名马。
  • 三匝环绕三周,匝意为环绕一周。
  • 黄须儿原指曹操勇武的儿子曹彰,这里诗中借指骁勇善战的异族将领。
  • 赤霄极高的云霄,用来形容神兵从天而降的磅礴威势。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以史事为骨架,善用奇崛的意象营造出跌宕的叙事节奏,从猛虎蛰伏的起势写到神兵天降的终局,层层推进极具张力。

全诗没有直白的议论,所有的褒贬评判都藏在苍凉荒寒的景物描写之中,末尾以荒城狐兔、寒风萧萧的萧瑟场景收束,寄寓了盛衰无常的深沉历史感慨,余味悠远,典型体现了苏辙古体诗醇厚沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的咏史名篇,创作于宋神宗元丰年间,当时苏辙被贬谪途经江宁,与隐居当地的王安石多有往来。

此诗同题呼应王安石所作的《湖阴曲》,取材于两晋时期石勒崛起的相关历史典故,借古事抒发对王朝兴衰、英雄成败的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: