池州萧丞相楼二首 其二

丞相风流直至今,朱栏仍对旧山林。
奔驰轩冕终何有,跌宕图书意最深。
松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森。
三年不起南迁想,应有前人识此心。

译文

收起展开
萧丞相的风流余韵流传至今,楼头朱红栏杆依旧对着当年的旧山林。
一生为功名利禄奔走终究能得到什么,纵情于典籍之中的意趣才最为深醇。
苍松环绕城头山风瑟瑟作响,江水浮涌在山外江面上水汽森然清冷。
我谪居此地三年早已不起南迁的愁思,想来前代先贤也能理解我此刻的心境。

注释

收起展开
  • 轩冕原指古代大夫以上官员的车乘和礼帽,这里代指官位爵禄、世俗功名。
  • 跌宕这里指纵情沉湎、不受世俗拘束的自在状态。
  • 瑟缩形容风声萧瑟寒凉、起伏不定的样子。
  • 南迁指被贬谪到南方边远地区的愁闷怨怼情绪。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古抒怀之作,首联从凭吊古迹落笔,点出萧丞相楼跨越百年的历史传承感,为后续的古今共鸣铺垫了厚重的底色。

颔联以议论醒豁全篇,将世俗功名的虚空无物与沉浸典籍的充实自适做鲜明对照,既是对萧遘人生选择的肯定,也是苏辙自身平和淡泊人生价值观的直接袒露。

颈联转笔描摹楼头所见的实景,松涛绕城、江天浮雾的清冷画面,把怀古的幽思和当下谪居的孤寂心境完全交融,景中全是情,不着一字愁字却清冷之气满溢。

尾联收束到自身遭际,点明自己三年谪居早已消解了迁谪的愤懑,与千年前的古人心意相通,既慰人亦自慰,沉郁之中自有旷达平和之气,尽显苏辙诗歌醇厚沉静的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰三年(公元1080年),当时苏辙因反对王安石变法被贬谪为监筠州盐酒税,赴任途中途经池州,登临纪念唐代名相萧遘的萧丞相楼,有感而发写下这组作品。

萧遘早年曾在池州隐居,后入朝为相,身处晚唐乱世却能守正不屈,苏辙自身正处于仕途失意的人生低谷,登楼怀古之际与古人生出跨越时空的精神共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: