赤壁怀古

新破荆州得水军,鼓行夏口气如云。
千艘已共长江险,百胜安知赤壁焚。
觜距方强要一斗,君臣已定势三分。
古来伐国须观衅,意突成功所未闻。

译文

收起展开
攻破荆州之后收编了大量水军,大军鸣鼓行进到夏口时声势壮盛气冲云霄。
上千艘战船一同航行在波涛汹涌的长江之上,屡战屡胜的曹操哪里料到会有赤壁被焚的惨败。
当时曹军的战力正处于强盛期想要一决胜负,而孙刘联盟君臣同心三分天下的大势早已注定。
自古以来攻伐敌国必须先窥伺对方的疏漏破绽,像这样意图侥幸冒进取胜的事从来没有听闻过。

注释

收起展开
  • 鼓行古代作战时击鼓进军,这里形容军队行进时声势浩大。
  • 觜距本指鸟类锐利的嘴和爪,这里代指军队的战斗力、锋芒。
  • 观衅窥伺敌方的破绽、疏漏,等待最合适的出兵时机。

赏析

收起展开
这首诗是宋人“以议论为诗”的咏史佳作,完全跳出了后世写赤壁多追慕周郎风采、感慨兴亡变迁的俗套,直接从军事战略的角度复盘曹操战败的深层原因。

全诗没有多余的景物描摹,以简劲的笔力层层推进,先叙史事再出论断,指出曹操兵败并非偶然,而是在屡胜之后骄心四起、没有冷静判断局势、贸然冒进的必然结果,议论精警独到,尽显青年苏辙出众的史识。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐四年(公元1059年),青年苏辙随父亲苏洵、兄长苏轼从蜀地赶赴汴京,途经赤壁古战场时创作了这首咏史诗。

与兄长苏轼后来谪居黄州时所作的豪放词《念奴娇·赤壁怀古》不同,苏辙此作是典型的史论类作品,旨在借曹操赤壁之败阐发自己的军事与政治见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: