江州五咏 射蛟浦

万骑巡游遍,千帆破浪轻。
射蛟江水赤,教战越人惊。
山转楼船影,岸摧连弩声。
祈招无为赋,酣寝尽平生。

译文

收起展开
当年汉武帝率领万骑仪仗巡游天下,千艘战船破浪前行姿态轻盈。
射杀蛟龙时江水都被染红,演练水战的声势让当地越人都感到震惊。
山势回转处还仿佛能看到楼船的残影,江岸震荡间似乎还回荡着连弩发射的声响。
不必吟诵《祈招》诗劝谏君主耽于游逸,酣然安卧便可以度完余下的平生。

注释

收起展开
  • 射蛟浦相传为汉武帝南巡时射杀蛟龙的旧址,位于今江西九江境内长江沿岸。
  • 万骑指帝王出行时数以万计的车马仪仗,这里代指汉武帝的巡游队伍。
  • 楼船古代用于水上作战的大型战船,因船上建有多层楼橹而得名。
  • 连弩可以连续发射多支箭矢的强弩,是古代威力极强的远程兵器。
  • 祈招指《祈招》诗,出自《左传》,是周穆王时大臣用来劝谏君主不要过度巡游、荒废政事的诗篇。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简的笔墨还原了汉武帝南巡射蛟的盛大场面,前六句全从对面着笔,将千年前的帝王巡游、水战射蛟的壮阔声容描摹得历历在目,极具画面冲击力。

尾联笔锋陡转,跳出传统怀古诗讽喻帝王荒政的老套路,既不认同过度巡游劳民伤财的行为,也不刻意作规谏的腐儒之语,反而点出酣寝平生的人生取向,暗合作者遭贬后不汲汲于功名利禄的旷达心境,寄寓了对穷兵黩武、好大喜功行为的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年)。当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬谪为监筠州盐酒税,赴任途中途经江州(今江西九江),遍览当地名胜古迹,写下《江州五咏》组诗,共五首分别对应五处历史遗迹,射蛟浦相传是汉武帝南巡时射杀蛟龙、教习水战的旧址。

苏辙创作这组怀古诗时正值仕途受挫,心境从最初的愤懑转向平和,借咏叹前朝古迹抒发自己的历史思考与人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: