江州五咏 浪井

江波浮阵云,岸壁立青铁。
胡为井中泉,涌浪时惊发。
水性本无定,得止自澄澈。
谁为女娲手,补此天地裂。

译文

收起展开
滚滚江波之上浮动着层层云浪,沿岸崖壁像青黑色铁壁般峭立。
为什么这口古井中的泉水,会不时翻涌起浪涛惊人地喷发。
水的本性原本就没有固定的形态,处于静止环境自然会变得澄澈清明。
是谁化作女娲那样的神工之手,修补好了这处仿佛天地裂开的缺口。

注释

收起展开
  • 阵云原指厚重堆叠的云层,此处既形容江波翻涌如层云,也指江面上浮动的云气。
  • 青铁青黑色的生铁,此处用来形容江岸崖壁颜色深青、质地坚硬如铁。
  • 胡为何为,为什么。
  • 浪井江州古名井,传说井泉与长江地下水脉连通,常年有浪涌的特殊现象。
  • 女娲中国上古神话中的创世女神,传说远古时代天塌地陷,女娲炼五色石修补开裂的苍天。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代哲理咏物诗,开篇先从浪井所处的长江江岸大环境落笔,以雄健的笔力勾勒出江波翻涌、崖壁峭立的壮阔图景,为后文写井中涌浪的小众奇景做足了氛围铺垫。

诗人没有停留在对浪井奇观的表层描摹上,转而深入探究水性的特质,点明水本无定形,动静不同则状态各异,暗合了诗人身处贬谪逆境中对心性修养的思考,唯有守静守一才能澄澈本心,不为外物扰动。

末尾化用女娲补天的神话典故,将井泉通江的天然裂隙想象为天地开裂的远古遗迹,以浪漫的想象收束全诗,让普通的古迹咏叹生出奇崛的艺术张力,也充分体现了苏辙诗作平和中见奇趣、融景入理的典型风格。

创作背景

收起展开
《江州五咏》是苏辙在宋神宗元丰年间贬谪筠州(今江西高安)途中,游历江州(今江西九江)境内名胜古迹时创作的组诗,共五首,分咏浪井、庾楼、浸月亭等五处当地知名景观。

浪井是九江传承千年的古名井,相传为西汉名将灌婴平定豫章郡时所凿,因井泉暗通长江,时常出现浪涌现象,故名浪井,苏辙到访此处见其奇景,便写下这首咏叹诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: