江州五咏 庾楼

元规情不薄,上客有殷生。
夜半酒将罢,公来坐不惊。
舞翻江月迥,谈落麈毛轻。
尘世风流尽,高楼空此名。

译文

收起展开
庾亮(字元规)素来情意深厚,座上宾客有名士殷浩。
夜半时分酒宴将近结束,他悄然前来落座众人并不惊扰。
舞姿翩跹引得江面月影仿佛随之旋舞,清谈时麈尾轻挥意态潇洒飘逸。
世间昔日的名士风流早已消散殆尽,如今这座高楼空余下庾楼的虚名。

注释

收起展开
  • 元规东晋名臣庾亮的字,他曾以征西将军身份镇守江州,是庾楼的建造者。
  • 殷生指东晋名士殷浩,是庾亮座上的贵客,二人常一同登楼宴饮清谈。
  • 麈毛也叫麈尾,是魏晋清谈之士手持的拂具,用麈的尾毛制成,清谈时挥动以助谈兴,是名士风流的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣庾楼相关的东晋名士典故,没有多余的铺陈,以极简省的笔墨还原了庾亮当年在庾楼宴饮名士、歌舞清谈的风雅场景,画面感极强。

诗歌末联笔锋一转,从遥想当年的盛景跌回眼前的现实,昔日的魏晋风流早已随岁月消散,只剩空楼留存下旧日的名号,寄寓了诗人对历史变迁、繁华易逝的深沉感慨,也暗含了自身宦海沉浮的幽微心绪,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《江州五咏》组诗中的篇目,创作于宋神宗元丰三年(公元1080年)。

当时苏辙因受苏轼乌台诗案牵连,被贬为监筠州盐酒税,赴任途中途经江州,游历当地多处历史名胜,庾楼相传是东晋征西将军庾亮镇守江州时所建,苏辙登临怀古,写下这组咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: