游庐山山阳七咏 开先瀑布

山上流泉自作溪,行逢石缺泻虹霓。
定知云外波澜阔,飞到峰前本末齐。
入海明河惊照曜,倚天长剑失提携。
谁来卧枕莓苔石,一洗尘心万斛泥。

译文

收起展开
山上奔涌的流泉自行汇聚成清溪,行到岩石缺口处便飞泻而下如同虹霓垂落。
遥想它发源的云外之处水势定然波澜壮阔,飞到山峰之前时整条瀑布从源头到末端都整齐垂落。
它像要奔流入海的银河,光芒闪耀令人惊叹,又像倚在天边的长剑,仿佛失去了仙人的提携凭空悬在山间。
谁能来此枕着长满青苔的山石闲卧,让飞瀑一洗心中堆积的万斛尘俗杂念。

注释

收起展开
  • 虹霓雨后或日出、日落时分天空中出现的七色圆弧,这里用来比喻瀑布飞泻时的绚烂色彩与弧形垂落的姿态。
  • 明河即银河,此处将飞瀑比作从天际落下的银河。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。
  • 万斛斛是古代容量单位,一斛原为十斗,后改为五斗,万斛用来形容数量极多。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗没有走传统咏瀑诗单纯描摹形态的老路,而是以奇绝的想象层层递进,从泉流成溪写到飞瀑泻空,再拓展出云外源头、入海银河、倚天长剑的多重比喻,意象雄奇开阔,极具浪漫色彩。

全诗由景及情过渡自然,前六句极写瀑布的磅礴气势与非凡姿态,末尾两句顺势收束到抒怀,将宦海沉浮带来的尘俗烦忧尽数托付给飞瀑涤荡,既写出了庐山瀑布的独特神韵,也暗含了诗人想要挣脱世俗羁绊、回归清净本心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏辙由贬谪地筠州北上途经庐山游览,写下《游庐山山阳七咏》组诗共七首,分别吟咏庐山山南的七处名胜,《开先瀑布》是其中的第四首,所咏的便是庐山南麓开先寺(今秀峰寺)的黄岩瀑布。

此时苏辙仕途几经波折,早已生出厌倦宦海浮沉的隐逸之思,这首咏瀑诗也暗含了他当时的心境投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: