游庐山山阳七咏 漱玉亭

山回不见落银潢,余溜喧豗响石塘。
目乱珠玑溅空谷,足寒雷电绕飞梁。
入瓶铜鼎春茶白,接竹斋厨午饭香。
从此出山都不弃,满田粳稻插新秧。

译文

收起展开
山峦回环看不到瀑布从银河倾泻而下的源头,剩余的湍急水流轰鸣着在石塘间作响。
飞溅的水珠像散落的珠玑看得人眼目缭乱,站在飞桥上脚下生寒,水流奔涌如雷电环绕。
用铜鼎将清冽的泉水盛入瓶中,烹煮春茶汤色莹白,引竹管接来泉水送入斋厨,午饭也浸满清香。
从此之后即便离开山境也舍不得这股清冽水意,抬眼望去满田的粳稻都已插下了嫩绿的新秧。

注释

收起展开
  • 银潢即银河,古人常以银河倾泻比喻瀑布从高空落下的磅礴水势。
  • 喧豗形容水流轰鸣喧闹的声响。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻飞溅的细碎水珠。
  • 飞梁凌空架设的桥,这里指漱玉亭旁横跨溪涧的石桥。
  • 粳稻水稻的一种,米粒短粗黏性较强,是长江流域常见的农作物。

赏析

收起展开
这首诗以水为核心线索,从瀑布的远景写到近观的水态,再延伸到用水烹茶、引水入厨的日常意趣,最后落脚到泉水滋养的田间秧苗,层层递进毫无滞涩。

全诗没有刻意堆砌玄言禅理,而是将庐山瀑布的雄奇动感和山间居处的烟火气自然融合,既写出了漱玉亭边水势奔涌的震撼观感,也藏着诗人在贬谪途中暂得休憩的松弛心境,末尾落到田间新秧的画面,更将自然山水的馈赠和世俗民生联结起来,格局开阔不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是宋神宗元丰年间,苏辙贬谪筠州途中游览庐山时所作,属于《游庐山山阳七咏》组诗中的第四首。

当时苏辙因反对王安石变法被外放,辗转来到江西境内,得以遍览庐山山南的各处名胜,漱玉亭临近青玉峡瀑布,是庐山山南的知名景致,苏辙游览至此触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: