游庐山山阳七咏 简寂观

山行但觉鸟声殊,渐近神仙简寂居。
门外长溪净客足,山腰苦笋助盘蔬。
乔松定有藏丹处,大石仍存拜斗余。
弟子苍髯年八十,养生世世授遗书。

译文

收起展开
沿着山路行走只觉得鸟鸣声格外清异,渐渐走近了如仙人居所一般的简寂观。
观门外长长的溪水洁净了游人的足履,山腰出产的苦笋为盘中的菜肴增添了风味。
高大的松树下想必还藏着当年炼丹的遗迹,巨石之上仍留存着道士礼拜北斗的余痕。
观中那位弟子须发苍然已经年届八十,世世代代传承着养生修道的古籍遗书。

注释

收起展开
  • 简寂观庐山山南著名道观,南朝宋道士陆修静主持修建,是古代道教南天师派的重要据点。
  • 苦笋味苦的竹笋,是庐山山间特产的山蔬,相传有清热养生的功效。
  • 藏丹指道家炼制、收藏丹药的处所。
  • 拜斗道教的传统仪式,即礼拜北斗星君,是道家修行的常见功课。
  • 苍髯灰白色的胡须,用来形容年事已高的老者。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从入山写到抵达道观,再到观中所见所闻,层次清晰,意境清逸。

全诗没有刻意铺陈华丽的辞藻,以平实舒缓的笔触勾勒出道观清幽脱俗的环境,以及世代传承的道家养生文脉,既体现了苏辙晚年平和冲淡的诗风,也暗含了他在宦海沉浮之后对隐逸修道生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《游庐山山阳七咏》组诗中的第四首,作于宋神宗元丰七年(公元1084年)。

当时苏辙结束筠州贬谪生涯北上赴任,途经庐山,游览山南七处名胜古迹,有感而发写下这组七言律诗。简寂观是庐山历史最悠久的道观之一,为南朝道教宗师陆修静的修道之所,素来有道教洞天的美誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: