游庐山山阳七咏 归宗寺

来听归宗早晚钟,疲劳懒上紫霄峰。
墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松。
佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供。
欲游山北东西寺,岩谷相连更几重。

译文

收起展开
我专程前来聆听归宗寺早晚的钟声,游赏劳顿之后便懒于再攀登高耸的紫霄峰。
传说中的王羲之墨池边溪石层层叠叠,岭上的松林间隐约露出白塔的身影。
这座古寺素来被推为庐山山南排名第一的名胜,僧人的斋厨静候着来自天下十方信众的供养。
我想要去游览庐山北部的东西两座古寺,不知相连的幽深岩谷还要翻过几重。

注释

收起展开
  • 紫霄峰庐山南麓的著名高峰,海拔近千米,相传汉代有仙人在此修道,是山南标志性胜景之一。
  • 墨池归宗寺内的知名古迹,相传是东晋王羲之临池学书、洗笔涤墨的旧迹。
  • 一山甲指庐山山南区域排名第一的名胜,凸显归宗寺在当地禅林中的尊崇地位。
  • 十方供佛教术语,指来自天下各地十方信众的布施供养。

赏析

收起展开
这首诗以平实舒缓的笔触,记录了诗人游览归宗寺的全过程,尽显苏辙晚年冲淡平和的典型诗风。

首联从入寺闻钟起笔,点出诗人游山的疲惫状态,自然放缓节奏,引出对古寺周边景致的细致描摹。颔联选取墨池、白塔两处标志性景物,以动衬静,勾勒出古寺清幽淡远的环境氛围,不着意雕琢却意境全出。颈联转而点明归宗寺在庐山禅林中的千年地位,暗含对古刹厚重历史底蕴的赞叹。尾联宕开一笔,以想要继续游览山北诸寺的期许作结,余韵悠长,尽显宋代文人山水游历的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年)。

当时苏辙结束了四年的筠州贬谪生涯,赴任歙州绩溪令途中游历庐山,遍览山南胜景,写下《游庐山山阳七咏》组诗,本诗是其中专咏归宗寺的作品。归宗寺坐落于庐山南麓金轮峰下,原为东晋王羲之的别墅,后舍宅为寺,是庐山历史上最负盛名的禅林古刹之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: