游庐山山阳七咏 万杉寺

万木青杉一手栽,满堂白佛九天来。
涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开。
半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催。
安眠饱食平生事,不待山僧唤始回。

译文

收起展开
万株青翠的杉树全是前人亲手栽种,满堂洁白的佛像仿佛从九天之外降临而来。
涓涓流淌的山岩清泉足够供给寺中厨用,巍峨耸立的山峦像天然屏障环绕着寺院次第展开。
秋意渐浓,松阴下的半张竹榻带着微凉的凉意,午间钟声响起,催着人享用这满溢清香的斋饭。
安稳睡眠吃饱饭便是我平生的所愿,根本不需要等山中僧人呼唤,我便甘愿在此盘桓不归。

注释

收起展开
  • 石溜从岩石缝隙中流淌出来的清泉。
  • 矗矗形容山峰高耸直立的样子。
  • 秋簟秋天使用的竹席,簟是竹编的坐卧用具。
  • 香饭寺院中供奉的斋饭,这里指带有清香气的素斋饭食。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈万杉寺的景物与禅居生活,首联点出万杉寺的两大特色:万杉成林的悠久历史与满堂佛像的庄严氛围,开篇就将读者带入清幽出尘的禅境之中。

颔联写寺院的自然环境,清泉足用、山屏绕寺,尽显此地远离尘嚣、自给自足的悠然意趣。颈联落笔日常细节,秋簟生凉、午钟催饭,将禅居生活的闲适淡然刻画得生动可感,没有丝毫刻意造作的痕迹。尾联直抒胸臆,点出诗人对这种安眠饱食、无拘无束的隐居生活的由衷向往,暗合了他在贬谪生涯中看淡得失、随遇而安的心境,全诗语言质朴平和,禅意与诗意浑然交融。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《游庐山山阳七咏》组诗中的第四首,作于宋元丰七年(公元1084年)。

当时苏辙因受乌台诗案牵连被贬谪筠州,赴任途中游历庐山山南一带,先后探访了开先寺、简寂观、万杉寺等七处名胜,写下这组吟咏山水禅居的诗作。万杉寺位于庐山南麓,原名庆云院,北宋景德年间僧人在寺周围种杉万株,故而改名为万杉寺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: