游庐山山阳七咏 白鹤观

五老相携欲上天,玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。
古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市,惭愧幽人正醉眠。

译文

收起展开
庐山五老峰仿佛相互搀扶着要直上云天,黑猿白鹤往来其间,都让人疑心是仙境中的灵物。
悠悠浮云似有意为之,悄悄藏在山顶之后,清泠的流水悄无声息地淌入山下的稻田。
古老的林木间微风拂过,时时响起清越的天籁之声,群峰在落日的映照下,全都浮起了朦胧的烟霭。
我匆匆忙忙骑马返回城中,想起山中的隐士正酣然醉眠,不由得心生惭愧。

注释

收起展开
  • 五老指庐山的五老峰,为庐山南部的标志性山峰,五峰相连形似五位老者并肩而立。
  • 玄猿黑色的猿猴,玄即黑色。
  • 起籁响起自然的声响,籁原指古代的箫,后引申为自然界发出的清幽声响。
  • 归鞍指返程所骑的马,代指归程。
  • 幽人隐居山林的人,这里指栖居在白鹤观中的隐士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺展白鹤观周边的山野景致,首联起笔雄奇,将五老峰拟人化,又以玄猿白鹤的意象烘托出此地的仙家氛围,开篇就奠定了清逸出尘的基调。

中间两联是全诗的写景名句,“浮云藏山”“流水入田”一静一动,一高一低,将山野间悠然自在的意趣写得鲜活生动,后续古木生籁、落日生烟的描摹,从听觉与视觉两个维度构建出层次丰富的清幽意境,全无斧凿痕迹。

尾联笔锋一转,以自己匆匆返回尘俗城市的仓促,对比山中隐士醉眠的悠然,含蓄地表达了诗人对官场奔忙生活的厌倦,以及对隐逸自在生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙所作的《游庐山山阳七咏》组诗中的第四首,作于宋神宗元丰年间,当时苏辙赴任筠州途中游历庐山,探访山南的白鹤观这一千年古观。

白鹤观是庐山历史最悠久的道观之一,始建于晋代,历来是隐逸之士栖居的胜地,苏辙游览此地时,被山中清幽的景致打动,写下这组咏叹庐山山南七处名胜的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: