寄题陈宪郎中竹轩

家有修篁绿满轩,趋庭诗礼旧忘言。
凌霜自得良朋友,过雨时添好子孙。
试翦轻筠扶野步,旋收凉叶煮清樽。
风流共道胜桑梓,邻里何妨种百根。

译文

收起展开
家中种满修长的翠竹,清荫铺满轩堂,在庭前承教诗礼的旧时光里早已物我两忘。
竹子凌霜傲立,是最知心的良友,新雨过后不时冒出新笋,如同添了可爱的后辈。
试着剪取柔韧的竹枝做成手杖,方便郊野漫步,随即扫起清凉的竹叶,用来煮酒闲饮。
人人都说竹下的风雅意趣远胜寻常故乡风物,不妨劝邻里也都种上百根翠竹共享清欢。

注释

收起展开
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 趋庭诗礼典出《论语·季氏》,指子女承受父辈的教诲,这里代指诗书传家的家风。
  • 轻筠筠本指竹子的青皮,这里代指柔嫩柔韧的竹枝。
  • 清樽樽是古代盛酒的器具,清樽代指清醇的美酒。
  • 桑梓古代家宅旁常栽种桑树和梓树供人取用,后来成为故乡的代称。

赏析

收起展开
这是一首冲淡平和的咏物题赠诗,全程围绕竹的核心意象展开,没有堆砌生僻典故,风格完全契合苏辙晚年诗作清和质朴的典型特色。

诗人没有停留在对竹外形的浅层描摹,而是将竹视为品格高洁的终身良友,把竹耐寒、易生的生长习性和日常闲居的生活意趣完全融合,既赞颂了主人陈宪不慕流俗的风雅情怀,也暗含了自己坚守劲节、安于退居的人生志趣。全诗意境清逸,人情味浓厚,最后落点到劝邻里都种竹的细节,把个人的雅趣拓展为乡邻共享的清乐,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍川时期,收录于《栾城后集》,是他闲居田园阶段的代表性题咏作品。

当时苏辙远离朝堂纷争,以诗书酒竹为日常乐事,友人陈宪在居所修建竹轩,寄信请他题赠诗作,他便写下这首咏竹寄怀的作品,既赞美竹的高洁品格,也表达了对闲居风雅生活的深度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: