次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一

北垣荆棘旧成堆,留待公来次第开。
车马已通城下路,榛芜尽付冶家灰。
异时碧瓦千门合,应记红旌百度来。
自笑裨谌便旷野,肩舆飞盖许追陪。

译文

收起展开
城北城墙边过去荆棘丛生堆成荒丘,留待您到任之后逐一清理开辟。
车马已经可以顺畅通行在城下的道路,丛生的荒草全都被冶炉烧成了灰烬。
日后这里屋舍齐整千门万户连成一片,应当会记得您带着红旗多次巡察往来的身影。
我自嘲像春秋时的裨谌习惯了旷野郊野,如今也获准乘着竹轿追随着您的车驾一同游赏。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、次序来创作。
  • 筠守筠州知州,筠州治所在今江西高安。
  • 司封古代官名,毛维瞻当时带司封郎中的官衔。
  • 北垣城北的城墙。
  • 榛芜丛生的荒草荆棘。
  • 红旌红色的旌旗,代指古代官员出行的仪仗。
  • 裨谌春秋时期郑国大夫,擅长在野外谋划国事,这里是苏辙自指。
  • 肩舆古代用人力抬行的代步工具,类似后世的竹轿。
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代车上的伞盖,代指官员乘坐的车辆。

赏析

收起展开
这首诗以修城的前后变化为叙事线索,先叙写旧城荒废的旧貌,再铺陈修治之后道路通达、荒秽尽除的崭新面貌,最后落笔到对未来城邑繁盛的期许,以及与友人同游的雅兴。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,叙事平实却情感真挚,既赞颂了毛维瞻治理地方的突出实绩,也流露出诗人在贬谪境遇中依然随遇而安、与地方官友相处融洽的平和心境,是苏辙贬谪时期唱和诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰三年(公元1080年),当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,寓居筠州。

时任筠州知州的毛维瞻与苏辙交谊深厚,二人多有诗文唱和。毛维瞻主持修葺筠州城垣完工后写下观修城诗作,苏辙便依其原韵创作了这组三首的和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: