次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其二

拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开。
究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰。
荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来。
规模先遣通蹊隧,后乘应容众客陪。

译文

收起展开
抛开案头堆积的公文案卷,清晨放晴后山色明朗,四面城门尽数打开。
我牵挂民间诸事,虽年岁未老气力尚壮,可身处这山城贬谪之地,难免心生灰意懒。
荒地上的荆棘被烧尽,桑柘等经济作物重新栽种生长,为害的狐兽都被驱走,鸡犬相闻的太平景象重回民间。
修城的规划首先要打通城内外的通行道路,之后出游的车驾应当容许众位宾客一同陪同。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 筠守筠州知州的简称,筠州治所在今江西高安。
  • 司封原为官署名,这里代指毛维瞻曾经担任的司封员外郎官职,是对毛维瞻的尊称。
  • 拨弃抛开、舍弃。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代农耕社会极为重要的经济作物。
  • 蹊隧原指小路与隧洞,这里代指城内外的各类通行道路。

赏析

收起展开
这首诗没有苏辙早年作品的凌厉锐气,却满是贬谪生涯沉淀下来的温厚沉实之气,是他中期诗作的典型代表。

首联写巡视修城的缘起,抛开繁杂公务趁晓晴出游,笔调轻松自然,一扫案牍劳形的疲惫感。颔联直抒胸臆,既写出诗人虽遭贬斥却始终牵挂民事的责任感,也暗露了被贬山城的失意落寞,情感十分真实,没有刻意矫饰的痕迹。颈联笔锋一转,写修城之后地方民生逐步恢复的景象,荆棘尽除、桑柘生长,狐兽遁迹、鸡犬安宁,字里行间满是对治下民生复苏的真切欣慰。尾联收束到修城的后续规划,表达了与众同僚协力完成工程、同游共赏的期许,尽显诗人不以贬谪为意、尽力履职的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰三年(公元1080年),时年苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,寓居筠州。

时任筠州知州的毛维瞻曾任司封员外郎,是苏辙的上司与诗友,二人诗文往来唱和颇多,这组诗便是苏辙陪同毛维瞻巡视筠州城垣修缮工程时,依照毛维瞻原作的韵脚所作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: