过毛国镇夜饮

风格照人华省郎,江山绕郭古仙乡。
漫传铅鼎八百岁,未比金钗十二行。
不动歌声人已醉,旋闻诗句夜初长。
簿书拨尽知余力,道院清虚顷未尝。

译文

收起展开
您风采照人,身为中枢要省的郎官,居所外江山环绕,是自古闻名的仙人之乡。
空泛流传的道家炼丹长生八百岁的传说,也比不上当下宴饮的欢娱盛况。
还没等悠扬的歌声响起,座中人已经陶然欲醉,接连吟出诗句,才发觉夜色刚刚渐深变长。
你把所有官府文书公务都处理完毕,尚有富余精力,这般道院般清净闲适的状态,我近来也很少体验到。

注释

收起展开
  • 华省郎对中枢官署郎官的美称,这里是称呼友人毛国镇的官职。
  • 铅鼎道家炼丹所用的铅制鼎器,这里代指道家炼丹求长生的传说。
  • 金钗十二行原指女子头上繁多的钗饰,后用来代指宴饮的奢华欢悦场景。
  • 簿书官府的文书簿册,代指日常公务。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了宴饮题材常见的浮华堆砌,开篇以极简笔墨勾勒出友人的不凡气度与居所的清雅环境,起笔就奠定了全诗旷达闲适的基调。

中间两联对仗工整,将世人追捧的长生传说与当下二人相知宴饮的欢娱做对比,点出俗世求仙的虚妄,凸显出知己相逢、醉中论诗的雅趣远胜一切世俗享乐,让漫漫长夜都生出无限诗意。

收尾两句落点于友人理政游刃有余的出众才干,同时抒发了二人共享清净闲适的难得心境,既赞美了友人的治事能力,也暗含了诗人自身对脱离尘劳、从容自在的生活状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋元祐年间,苏辙赴地方履职途中拜访友人毛国镇时,二人夜饮欢洽之际写下的唱和作品。

当时毛国镇正担任地方长官,理政之余颇有闲暇,二人脱离案牍俗务的束缚,在夜宴中畅论诗文,苏辙有感于友人的风雅气度,便创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: