次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其一

治剧从容缓策衔,铃轩无事日清谈。
隼旟画戟明千里,纸帐绳床自一庵。
金奏屡陈容客和,玉山不动看宾酣。
我来邂逅逢宽政,忘却漂流身在南。

译文

收起展开
处理繁重政务从容不迫,舒缓施政,官署之中没有俗事牵绊,每日可清谈度日。
绘有隼鸟的旌旗与雕画的仪仗戟杖光耀千里,你却安于纸帐绳床的简朴居所,如同身处独属自己的清修禅庵。
典雅的金石雅乐屡次奏响,容许宾客随声唱和,主人仪态端重如山,从容看着宾客尽兴酣饮。
我此番机缘巧合遇上这般宽仁的政务环境,几乎忘却了自己正漂流在南方异乡。

注释

收起展开
  • 治剧指处理繁重难办的政务,是古代对地方长官理政能力的常用评价。
  • 策衔本指驾驭马匹的缰绳,此处代指施政的方略尺度。
  • 铃轩古代州郡长官的官署,因官署前悬挂铃铎用以传呼,故称。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旗帜,是古代刺史等高级地方官员的专属仪仗标识。
  • 纸帐绳床纸制的帐子与绳编的坐床,代指极为简朴清寒的居所。
  • 金奏指敲击金属乐器演奏的雅乐,此处代指典雅的诗歌唱和活动。
  • 玉山出自《世说新语》,形容人仪容端方伟岸,如山岳般沉稳不动。
  • 宽政指宽仁平和、不苛待百姓与下属的政务风气。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬文字的虚浮客套,开篇便直接点出毛国镇理政从容的过人才干,将地方大吏的威仪声势与他安于清简的志趣相对照,凸显出人物通透旷达的襟怀。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,末二句由称赞对方的贤政落到自身境遇,将长期漂泊流离的怅惘消解在友人营造的宽和氛围之中,情感温厚沉实,尽显苏辙诗作一贯的冲淡平和、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时苏辙因朝中党争风波,暂时离开汴京任职南方地方,与同僚毛国镇、赵景仁交游往来,二人先有唱和诗作传出。

苏辙依原韵作三首组诗分赠二人并自咏心境,这第一首专为赠答毛国镇所作,彼时他已经历多次贬谪流转,久居南方州县,见到地方官从容理政、风清气正的局面,心中颇感慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: