次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二

一纸新诗过雁衔,醒然何异接君谈。
奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵。
一别经年真似梦,多忧不饮亦如酣。
共君友契非今日,蔽芾棠阴自剑南。

译文

收起展开
一纸新诗由飞过的鸿雁衔来,读罢神清气爽,无异于当面与你叙谈。
你侍奉双亲,日常食用的鱼蟹都产自临海,公余退食之后抚琴读书,想必自有清幽的庵室。
一别数年时光飞逝真像一场大梦,心中积满忧思即便不饮酒,也如同醉意酣然。
我与你二人的深厚交情并非始于今日,就像繁茂甘棠的荫凉,早在剑南时期就已经生根。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗词酬和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新作。
  • 雁衔化用鸿雁传书的古典,这里指友人的诗作由驿路传寄而来。
  • 退食出自《诗经·召南·羔羊》,指官员办完公务之后的闲暇休息时间。
  • 友契友人之间彼此投合、相知相重的深厚交谊。
  • 蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》,形容树木枝叶繁茂的样子,后世常用来称颂地方官员的仁政遗爱。
  • 棠阴甘棠的树荫,这里代指二人早年在蜀地共事时留下的交谊印记与共同记忆。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的浮泛客套,开篇以鸿雁传诗的意象起笔,将展读友人诗作的亲切感直接等同于当面晤谈,足见二人相知之深,毫无虚饰。

中间两联虚实相生,先悬想友人奉亲闲居、琴书自遣的清雅日常,笔调温和平实,再转写别后数年恍如一梦、忧思如醉的共同心境,沉挚的感慨自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾句以甘棠的典故收束全篇,将二人的交谊直接追溯到蜀地剑南的旧时光,既点明了交情的渊源久远,也暗含了对早年共事岁月的深切怀念,温厚醇正,完全体现了苏辙诗作平和冲淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时苏辙在京师任秘书省校书郎,收到旧友毛国镇、赵景仁从地方寄来的唱和组诗。

苏辙与二人早年在蜀地共事时便结下深交,此次依原韵创作三首诗分别赠给两位友人并抒怀,本篇为第二首,是专门赠予赵景仁的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: