再和三首 其一

穴鼠何须窭数衔,粗官不用苦高谈。
夜倾绿蚁风吹竹,昼拥黄䌷雪覆庵。
每作微词还自笑,偶渐余润亦成酣。
公诗精绝非伦拟,自古骚人尽在南。

译文

收起展开
洞穴中的老鼠何必忙着衔取杂物谋食,我这闲散的低阶官员用不着费力高谈阔论。
夜里临风对着竹影倾饮新酿的美酒,白天裹着黄绸暖衾安坐,屋外积雪覆满庵堂。
每每写下暗含心意的小文便自我解嘲,偶尔沾到杯酒的余味也觉得酣畅满足。
您的诗作精妙绝伦无人可以匹敌,自古以来优秀的诗人大多都居于南方。

注释

收起展开
  • 窭数古代指用来垫在头顶承托重物的草垫类器具,这里代指鼠类为生计奔波衔取的各类杂物。
  • 粗官古代指地位不高、事务清闲的官员,这里是苏辙的自谦之称。
  • 绿蚁古代新酿的酒未过滤时,酒面浮起一层淡绿色的泡沫,后世常用来作为美酒的代称。
  • 黄䌷黄色的粗绸,这里指黄绸制成的暖被或衣袍。
  • 伦拟比拟、匹敌。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指所有擅长作诗的文人。

赏析

收起展开
这首诗呈现出苏辙晚年诗作典型的平淡醇和风格,全无少年时期的锋芒棱角,满是历经世事后的从容自适。

开篇以穴鼠为喻,一扫世俗对功名利禄的汲汲追求,直言自己作为闲官不愿高谈虚论的人生态度,颔联选取夜饮风竹、昼拥雪庵两个极具画面感的日常场景,把闲居生活的悠然意态描摹得淋漓尽致。颈联写自己作诗自笑、饮酒成酣的细碎日常,尽显随性洒脱的心境。尾联转向对友人诗作的推崇,收束自然情真,全无一般唱和诗的客套浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年谪居颍川时期,是他闲居岁月里与友人诗文往来的酬和作品。

当时苏辙已经历经北宋新旧党争的诸多风波,退居田园不问朝堂政事,日常以饮酒、读书、赋诗为消遣,这首诗便是收到友人赠诗之后,依原韵酬和的三首作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: