再和三首 其三

天教穷困欲谁衔,生事那须一一谈。
自笑丰年尘满甑,不堪雨后菌生庵。
士师憔悴经三黜,陶令幽忧付一酣。
他日归耕若相忆,尺书频寄北山南。

译文

收起展开
上天让我这般穷困,又能向谁去诉说怨愤,生计这类俗事哪里需要一一细谈。
我自嘲就算是丰收之年,我的饭甑里也常年积满灰尘无米下锅,更难忍受久雨之后我的陋室里都长出了菌菇。
春秋时的贤士柳下惠面容憔悴尚且经历三次罢黜,陶渊明满心的幽愁忧思都交付给一场酣醉。
日后你归隐耕田如果还想念我的话,就常常把书信寄到北山南边我的居所来。

注释

收起展开
  • 生事指生计、谋生的各类俗务。
  • 甑古代蒸饭的瓦制炊具,尘满甑形容家中久不生火做饭,极度清贫。
  • 三黜三次被罢官,出自《论语》,指春秋时鲁国士师柳下惠三次被罢免官职的典故。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,故称陶令。
  • 尺书指书信,古代书信常用长约一尺的绢帛书写,故称尺书。

赏析

收起展开
这首诗以安贫守道为核心意旨,通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇直抒胸臆,将穷困归之于天,消解了世俗的怨怼情绪,尽显旷达心境。颔联以丰年无米、陋室生菌两个极具生活感的细节,将自己清贫的处境写得诙谐又心酸,自嘲中藏着不屈的风骨。颈联援引柳下惠、陶渊明两位古代贤士的典故,以古贤自况,表明自己即便屡遭贬斥也不改操守的人生选择。尾联落点于日后归耕互通书信的约定,将清贫生活里的知己暖意写得真挚动人,尽显宋人诗作以理遣情、平和冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲退时期的唱和之作,创作于北宋绍圣年间新旧党争激烈的阶段。

当时苏辙因反对新法,在朝廷党争中接连受挫,多次被贬黜后退居乡野,与亲友诗文唱和以遣怀,这首诗便是他和友人同题诗作的第三首,抒发了自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: