次韵毛君见督和诗

新诗落纸一城传,顾我疏芜岂足编。
他日杜陵诗集里,韦迢略见两三篇。

译文

收起展开
您的新诗刚写好就传遍了整座城,反观我才思浅陋芜杂的作品哪里值得编入合集。
日后就像杜甫的诗集当中,仅能隐约见到韦迢留下的两三篇唱和诗作那样。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的特定形式,要求和诗完全沿用原作的韵脚,且韵字的排列次序也与原作保持一致。
  • 见督督促我,“见”是古汉语中偏指动作主体自身的助词,表动作施加于“我”。
  • 疏芜原指田地草木荒芜,这里是作者自谦的说法,指自己的诗文才思浅陋、内容芜杂不成体系。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾长期居住在长安城南的杜陵一带,自号“杜陵野老”,后世便以杜陵作为他的代称。
  • 韦迢唐代中期诗人,与杜甫同时代,曾留下数首与杜甫唱和的诗作,诗名远不及杜甫显赫。

赏析

收起展开
这首七言短诗通篇用典,措辞委婉得体,尽显宋代文人唱和作品的雅致趣味。

开篇先盛赞毛君新诗落笔便全城传诵,声名之盛可见一斑,随即自谦才学疏浅,称自己的作品根本不配和对方的佳作一同编录。后两句化用杜甫与韦迢的唱和典故,将毛君比作诗名盖世的杜甫,自比为仅在杜诗集中留得寥寥数篇作品的韦迢,既巧妙回应了对方催促自己和诗的要求,又不着痕迹地抬高了友人的地位,谦逊得体毫无谄媚之感,足见苏辙深厚的文学表达功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时苏辙因反对王安石变法被贬谪筠州,与当地友人毛维瞻(即题中所称“毛君”)多有诗文往来唱和。

毛维瞻写出新诗之后特意催促苏辙作诗相和,苏辙便以这首次韵诗回应,既表达了对友人诗才的推崇,也传递了自谦的态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: