次韵毛君山房遣兴

欲就阳崖暖,新开石磴斜。
谁言太守宅,自是野人家。
燕坐收心鉴,冥观阅界沙。
退公长寂寞,外物自喧哗。
缺径移松补,斜阳种竹遮。
白云生后础,孤鹜伴残霞。
破闷时寻鹤,呼眠亦任鸦。
喜闻糟出瓮,屡问菊开花。
古井元依斗,丹砂旧养芽。
蚍蜉频上案,猿狖巧分樝。
客到扁舟远,年侵两鬓华。
心摇挂风旆,眼暗隔轻纱。
强拨横肱睡,来从插版衙。
隐居惭弃掷,胜地每咨嗟。
顽钝终何取,雕磨岂复加。
焦先夙所尚,圜舍恰如蜗。

译文

收起展开
想要靠近向阳的山崖取暖,新开辟的石阶蜿蜒倾斜。
谁说这是太守的宅邸,原本就是乡野隐士的居所。
安坐静修收束内心的明镜,深入观照遍历世间微尘。
辞官退居之后长久安于寂寞,身外的事物任凭它喧闹嘈杂。
残缺的小路移栽松苗补全,西斜的日光栽种竹树遮挡。
白云从屋后的柱础边生出,孤飞的野鹜伴着天边残霞。
烦闷时就出门寻访野鹤,想要安睡也任凭乌鸦啼鸣。
欣喜听闻新酿的酒刚出瓮,屡次询问院中的菊花是否开放。
古老的井泉原本就依傍星斗,炼丹的砂炉旧日还养护着丹芽。
蚂蚁频繁爬到几案之上,山猿灵巧地分食山果。
访客乘着扁舟从远方到来,年岁渐长两鬓早已生出白发。
心绪飘摇如同风中悬挂的旌旗,眼力昏花仿佛隔着一层轻纱。
勉强推开横卧的手臂起身,也曾前往插着版牌的官署办公。
如今隐居在此惭愧荒废了世事,面对这般胜景每每感慨叹息。
我生性顽钝终究没有什么长处,岁月磨砺也不会再有多少增益。
东汉隐士焦先向来是我所仰慕的,他的圆舍狭小恰如蜗牛之壳。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 阳崖向阳的山崖。
  • 石磴山间石质台阶。
  • 燕坐安闲静坐,是古人静修的一种状态。
  • 退公指官吏结束公务、辞官退居。
  • 蚍蜉蚂蚁的古称。
  • 猿狖泛指山林中的猿类。
  • 焦先东汉末年著名隐士,传说他隐居荒野,修筑形如蜗牛壳的圆形小屋,安贫乐道。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年诗作的典型代表,通篇以铺陈白描的手法,将山房隐居的日常景致与心境变化缓缓道来,没有早年诗作的愤懑不平,全是历经宦海沉浮之后的冲淡平和。

全诗从居处环境写起,逐步延伸到日常闲居的细碎乐趣:寻鹤、问菊、闻新酒、观猿戏,所有意象都脱离了官场的功利色彩,完全回归到自然质朴的田园状态,将道家冥观静修的追求与世俗的烟火闲趣融为一体。

末尾以焦先蜗居的典故收束全篇,直接点明自己安于简陋、不以外物萦怀的人生取向,没有刻意的拔高与抒情,情感真挚自然,尽显晚年苏辙通透圆融的生命境界。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于宋徽宗崇宁年间,是苏辙晚年罢职退居颍川时期的作品。

当时苏辙已经辞官闲居多年,自号颍滨遗老,彻底谢绝官场事务,日常多与当地隐逸之士往来交游。诗题中的毛君即毛国杰,曾担任地方官职,晚年在郊野修筑山房隐居,苏辙依照毛氏所作原诗的韵脚酬和,写下这首抒发闲居意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: