和毛君州宅八咏 披仙亭
仙翁旧住蜀江边，千岁归来一鹤翩。
城郭已非人事改，凄凉遗迹但披仙。
城郭已非人事改，凄凉遗迹但披仙。
传说中的仙翁曾经久住在蜀地江畔，千年之后化鹤归来身姿翩然。
如今城郭变迁人事早已全非，只剩这处荒凉遗迹名为披仙亭。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 毛君指毛维瞻，字国镇，时为筠州知州，是苏辙贬谪期间的友人。
- 一鹤翩化用丁令威的典故，相传辽东人丁令威学道成仙，千年之后化鹤归来，身姿翩然。
- 城郭已非典出《搜神后记》中丁令威化鹤归乡所作歌“城郭如故人民非”，此处指世事变迁，风物人事都已不同于往昔。
赏析
收起展开
这首诗用典浑然无迹，开篇将蜀地仙踪与披仙亭的命名渊源自然勾连，没有丝毫生硬堆砌之感。
全诗以淡笔写苍凉的世事变迁之感，暗合作者贬谪异乡、俯仰今昔的幽微心绪，将怀古的怅惘与当下的谪居意绪融为一体，语言质朴而余味淡远，典型体现了苏辙诗清和淡远的艺术风格。
全诗以淡笔写苍凉的世事变迁之感，暗合作者贬谪异乡、俯仰今昔的幽微心绪，将怀古的怅惘与当下的谪居意绪融为一体，语言质朴而余味淡远，典型体现了苏辙诗清和淡远的艺术风格。
创作背景
收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间，当时苏辙因受乌台诗案牵连，被贬为筠州监酒，与时任筠州知州的毛维瞻交谊深厚，二人常有诗文往来唱和。
毛维瞻将州宅内的八处景观逐一命名，苏辙便以《和毛君州宅八咏》为总题创作了八首七言绝句，分别吟咏这八处胜景，《披仙亭》是其中的第四首。
毛维瞻将州宅内的八处景观逐一命名，苏辙便以《和毛君州宅八咏》为总题创作了八首七言绝句，分别吟咏这八处胜景，《披仙亭》是其中的第四首。